1 00:00:03,199 --> 00:00:06,199 ♪ PULSERENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK SPEELT ♪ 2 00:00:14,239 --> 00:00:15,879 ZACHT SSNUILT 3 00:00:29,080 --> 00:00:30,160 GLAZEN SLETTEN 4 00:00:30,360 --> 00:00:34,919 ♪ RUSTIGE ELEKTRONISCHE MUZIEK ♪ 5 00:00:37,000 --> 00:00:43,800 TELEFOON TRILLT 6 00:01:22,800 --> 00:01:23,800 Jongens? 7 00:01:26,440 --> 00:01:28,000 Jongens, sta alsjeblieft op. 8 00:01:29,400 --> 00:01:31,080 Alsjeblieft? 9 00:01:32,040 --> 00:01:33,040 (Fluistert) Hallo. 10 00:01:33,680 --> 00:01:36,080 Cormac. Kom binnen, denk ik. 11 00:01:38,279 --> 00:01:39,279 O mijn God. 12 00:01:40,400 --> 00:01:42,519 Zoveel zand. Ew. 13 00:01:42,599 --> 00:01:44,319 Cormac, hoe slaap jij hierin? 14 00:01:45,080 --> 00:01:46,160 Het is als de vulva van een kameel. 15 00:01:46,199 --> 00:01:48,000 Het is ook zo heet als de vulva van een kameel. 16 00:01:48,559 --> 00:01:49,639 Ik ben het me aan het voorstellen. 17 00:01:50,839 --> 00:01:52,800 Iemand wil mijn verdomde beroven ventilator. 18 00:01:54,000 --> 00:01:55,839 Waar ging je gisteravond heen na de clubje? 19 00:01:56,199 --> 00:01:57,199 Nergens. 20 00:01:58,480 --> 00:01:59,959 Je hebt contact gehad met iemand, maar dat is niet zo jij? 21 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Wat? Nee, dat deed ik niet. 22 00:02:03,319 --> 00:02:05,199 Oh mijn God, je bent verdomde Glenn. 23 00:02:05,279 --> 00:02:06,519 Het spijt me, wat? 24 00:02:08,040 --> 00:02:09,959 Nee, eigenlijk ging ik na de... naar huis clubje gisteravond 25 00:02:10,000 --> 00:02:11,440 omdat ik me ziek voelde. 26 00:02:11,519 --> 00:02:13,000 Aan het strand? GRIPELS 27 00:02:13,720 --> 00:02:14,720 Oké, ja. 28 00:02:14,800 --> 00:02:18,239 Ik heb laatst met iemand afgesproken nacht, eigenlijk op het strand. 29 00:02:18,720 --> 00:02:19,720 WHO? 30 00:02:19,800 --> 00:02:20,919 Een man, een of andere man. 31 00:02:21,279 --> 00:02:22,279 Heeft hij een naam? 32 00:02:22,360 --> 00:02:23,599 We moeten aannemen van wel. 33 00:02:24,440 --> 00:02:25,440 Ik weet niet hoe je dat doet. 34 00:02:25,480 --> 00:02:26,519 Is dat niet beangstigend? 35 00:02:28,599 --> 00:02:30,760 Is dat je eerste? Mm-hmm. 36 00:02:30,839 --> 00:02:31,839 Sinds... 37 00:02:34,040 --> 00:02:35,400 Nou, goed van je... 38 00:02:36,319 --> 00:02:37,360 ...om weer naar buiten te gaan. 39 00:02:37,599 --> 00:02:39,440 TELEFOON TRILLT 40 00:02:39,839 --> 00:02:40,919 Is dat Felix? 41 00:02:43,400 --> 00:02:44,400 Ja. 42 00:02:45,239 --> 00:02:46,639 Ja, hij is hier over een uur. 43 00:02:47,639 --> 00:02:48,639 Je lijkt te bruisen. 44 00:02:49,720 --> 00:02:52,360 En hoe gaat het met uw benedendame? streek? 45 00:02:52,440 --> 00:02:53,760 Ja, prima. 46 00:02:54,519 --> 00:02:55,760 Bedankt. Het is... 47 00:02:55,879 --> 00:02:56,879 Mm. 48 00:02:56,919 --> 00:02:57,919 Ja, bijna. 49 00:03:00,239 --> 00:03:02,040 Hij zal uit de cyclus worden gesloopt. 50 00:03:02,120 --> 00:03:05,639 Ik neem hem mee naar de wijngaard voor een rondleiding en een proeverij. 51 00:03:07,199 --> 00:03:08,959 Of je kunt gewoon met hem praten. 52 00:03:09,480 --> 00:03:10,720 Zoals de ene mens voor de andere 53 00:03:10,760 --> 00:03:13,319 in de westerse wereld in de 21e eeuw? 54 00:03:13,519 --> 00:03:15,919 Ik zou dat misschien in de wijngaard kunnen proberen, maar... hij is... 55 00:03:17,559 --> 00:03:18,720 ..preuts over dit ding. 56 00:03:18,959 --> 00:03:20,440 Is hij preuts over seks? 57 00:03:20,480 --> 00:03:21,480 Nee, zoals... 58 00:03:22,760 --> 00:03:23,760 ..vieze dingen. 59 00:03:24,760 --> 00:03:26,040 Je bent niet vies, Ava? 60 00:03:26,599 --> 00:03:28,360 (STIL) Dat weet ik. 61 00:03:29,440 --> 00:03:30,440 In tegenstelling tot deze blunder. 62 00:03:30,480 --> 00:03:31,559 Alsjeblieft, wil je opstaan? 63 00:03:31,599 --> 00:03:33,760 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, help me alsjeblieft dit vuil op te ruimen. 64 00:03:33,800 --> 00:03:34,879 Laten we gewoon hier blijven. 65 00:03:34,919 --> 00:03:37,000 Het is net als het spotten van treinen daar beneden. 66 00:03:39,199 --> 00:03:41,080 Nee, serieus, we moeten opstaan, Cormac. 67 00:03:42,239 --> 00:03:43,360 Oké, op. 68 00:03:43,440 --> 00:03:44,559 Ik ben niet aan het rondneuzen. 69 00:03:44,639 --> 00:03:45,760 Ja. Je moet opstaan. 70 00:03:47,519 --> 00:03:50,480 Jongens, tijd om wakker te worden. 71 00:03:50,559 --> 00:03:52,120 ♪ LATIJNSE GITAARMUZIEK ♪ 72 00:03:52,639 --> 00:03:54,239 Het is middag. 73 00:03:55,000 --> 00:03:56,639 Het is tijd om deze plek op te ruimen. 74 00:03:59,959 --> 00:04:01,160 Jongens, sta alsjeblieft op. 75 00:04:01,199 --> 00:04:02,199 Felix zal hier binnenkort zijn. 76 00:04:02,239 --> 00:04:03,680 Deze plek is een absolute tip. 77 00:04:13,239 --> 00:04:14,239 Hallo daar. 78 00:04:14,760 --> 00:04:15,760 Ergens heen? 79 00:04:16,040 --> 00:04:18,040 Ik heb geprobeerd een vlucht te boeken thuis. 80 00:04:18,360 --> 00:04:20,400 Ik denk dat ik per ongeluk een auto heb geboekt, 81 00:04:20,440 --> 00:04:21,879 en toen ik probeerde te veranderen dat, 82 00:04:21,959 --> 00:04:23,480 ze hebben mij van de website gegooid. 83 00:04:23,519 --> 00:04:24,519 En ook, ik... 84 00:04:25,519 --> 00:04:27,919 Het lijkt erop dat ik mijn slaapkamer kwijt ben ventilator. 85 00:04:28,000 --> 00:04:29,279 Het is hier hels heet. 86 00:04:29,319 --> 00:04:30,360 Waar ga je heen? 87 00:04:30,400 --> 00:04:32,199 Ik ga naar huis. 88 00:04:32,239 --> 00:04:33,440 Wanneer? 89 00:04:34,160 --> 00:04:35,279 Vandaag hoop ik. 90 00:04:36,160 --> 00:04:37,160 (ZACHT) Waarom? 91 00:04:39,559 --> 00:04:40,680 Wil je erover praten? 92 00:04:41,000 --> 00:04:44,400 Ik denk dat het voor alle partijen het beste is als dat zo is Ik ga gewoon. 93 00:04:44,839 --> 00:04:46,239 Kunnen jullie mij helpen met de app? 94 00:04:49,559 --> 00:04:52,400 Jij bent het niet. Deze app is een schande. 95 00:04:52,480 --> 00:04:54,480 Het is een wonder dat de vliegtuigen niet vallen uit de lucht. 96 00:05:00,000 --> 00:05:02,319 We maken allemaal fouten, vader. 97 00:05:02,680 --> 00:05:04,639 Ja, dat weet ik. 98 00:05:04,720 --> 00:05:06,720 Het is gewoon dat ik Sandra Byrne heb ontmoet gisteravond 99 00:05:06,760 --> 00:05:08,080 toen ik in een verschrikkelijke toestand verkeerde. 100 00:05:08,160 --> 00:05:12,160 Echt verschrikkelijk voorbeeld, dat moet wel zo zijn zei. 101 00:05:12,480 --> 00:05:17,319 Ah, Vader, ik zou niets aannemen Zei Sandra gisteravond ter harte. 102 00:05:17,639 --> 00:05:20,599 Tussen jou en mij heeft ze veel genomen medicijnen. 103 00:05:20,919 --> 00:05:21,919 Wat? 104 00:05:22,000 --> 00:05:23,080 (Fluistert) Veel drugs. 105 00:05:23,160 --> 00:05:25,040 Medicijnen? Echt? 106 00:05:25,120 --> 00:05:26,480 Echt, ja. 107 00:05:26,879 --> 00:05:28,519 Veel mensen vinden bruiloften moeilijk. 108 00:05:28,680 --> 00:05:29,800 Mensen willen je hier. 109 00:05:30,239 --> 00:05:32,839 Anders hadden ze dat niet gedaan Ik heb je helemaal hierheen gevlogen. 110 00:05:33,160 --> 00:05:36,839 Bedankt, maar het is meer ingewikkeld dan je weet. 111 00:05:36,919 --> 00:05:38,839 Het is ingewikkeld omdat je vastzit om te neuken. 112 00:05:39,599 --> 00:05:40,680 Doe mij een plezier. 113 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 Geef het nog een dag. 114 00:05:41,760 --> 00:05:43,400 Zorg dat je vandaag beter wordt. 115 00:05:43,720 --> 00:05:44,919 Drink niet. 116 00:05:45,199 --> 00:05:46,400 Zorg voor een goede nachtrust. 117 00:05:46,839 --> 00:05:48,279 Over 24 uur, als je dat nog wilt vertrekken, 118 00:05:48,319 --> 00:05:50,400 Ik help je je wachtwoord opnieuw in te stellen en wij brengen je naar huis. 119 00:05:51,239 --> 00:05:52,279 Bedankt. 120 00:05:58,919 --> 00:06:00,040 (SCHREEUWT) Jongens, sta op! 121 00:06:00,080 --> 00:06:02,160 Het is middag! 122 00:06:02,879 --> 00:06:06,279 ♪ LATIJNSE GITAARMUZIEK HERVATTEN ♪ 123 00:06:20,040 --> 00:06:21,559 Hola, lieverd. 124 00:06:21,599 --> 00:06:23,160 Heb je een onderzoek? 125 00:06:23,480 --> 00:06:25,639 Willen jullie klootzakken me helpen opruimen boven? 126 00:06:25,680 --> 00:06:26,680 kreunen 127 00:06:31,279 --> 00:06:34,040 Dus dit is waar alle fans zijn. 128 00:06:34,519 --> 00:06:37,879 Deze kerker is zo heet en donker. Kom op. 129 00:06:37,919 --> 00:06:39,720 Je zult zoveel problemen krijgen als iedereen komt erachter. 130 00:06:39,800 --> 00:06:40,839 Niemand komt hier binnen. 131 00:06:40,919 --> 00:06:42,519 De mensen boven hebben ze niet nodig. 132 00:06:42,839 --> 00:06:44,919 We zijn net Formule 1-heksen, in onze grot. 133 00:06:45,480 --> 00:06:47,440 Wacht, zei iemand dat Felix dat is? komt vandaag? 134 00:06:47,720 --> 00:06:50,360 Ja, slechts een cyclus van vijf uur vandaag. 135 00:06:50,480 --> 00:06:51,519 Het is oké, Felix. 136 00:06:51,599 --> 00:06:52,599 We weten dat je een man bent. 137 00:06:53,360 --> 00:06:55,040 Nee, maar ben je er echt enthousiast over? heb je hem hier? 138 00:06:55,239 --> 00:06:56,720 Ja. Ja, zoemend. 139 00:06:56,919 --> 00:06:57,919 Natuurlijk. 140 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Wat is het? 141 00:07:03,040 --> 00:07:04,040 Is alles in orde? 142 00:07:05,279 --> 00:07:06,919 Heb je laatst iets tegen Sandra gezegd? nacht? 143 00:07:07,639 --> 00:07:10,440 Ik heb gisteravond veel dingen gezegd veel mensen. 144 00:07:10,480 --> 00:07:12,239 Ja, maar heb je er iets tegen gezegd? Sandra over mij? 145 00:07:12,519 --> 00:07:13,519 Ik denk het niet. Nee. 146 00:07:13,559 --> 00:07:14,559 Waarom? 147 00:07:14,599 --> 00:07:15,680 Omdat Sandra net een sms'je stuurde om het te zeggen 148 00:07:15,720 --> 00:07:17,279 dat ze redelijk wil inbrengen deadlines 149 00:07:17,360 --> 00:07:18,800 gebaseerd op eerdere ervaringen. 150 00:07:19,080 --> 00:07:20,080 Vertel me nu, 151 00:07:20,120 --> 00:07:23,160 Hoe zou ze weten over mijn vorige ervaringen als ik het haar niet vertelde? 152 00:07:23,199 --> 00:07:25,559 Denk je niet dat ze het over heeft? haar eigen ervaringen? 153 00:07:25,599 --> 00:07:26,680 Wacht, lees het nog eens. 154 00:07:26,720 --> 00:07:29,199 Eerlijk gezegd denk ik dat zij dat is betekent. 155 00:07:29,239 --> 00:07:32,199 Nee, Margot, want het is meer en ze doelt duidelijk op mij. 156 00:07:33,839 --> 00:07:34,839 Wat zei je? 157 00:07:35,639 --> 00:07:37,559 Ik vroeg haar om je te helpen, Claire. 158 00:07:37,760 --> 00:07:39,160 Ik deed het voor jou. 159 00:07:39,639 --> 00:07:41,680 Aha! Je hebt mijn reputatie vernield een potentiële investeerder, 160 00:07:41,720 --> 00:07:42,720 en jij deed het voor mij. 161 00:07:42,760 --> 00:07:45,360 Je moet samenwerken met mensen die weet wat je nodig hebt. 162 00:07:45,480 --> 00:07:47,279 Nee, ik deed het met goede bedoelingen. 163 00:07:47,440 --> 00:07:48,559 Sandra begrijpt het. 164 00:07:48,800 --> 00:07:49,839 Ze begreep het. 165 00:07:51,720 --> 00:07:52,720 Waar ga je heen? 166 00:07:52,760 --> 00:07:53,879 Ik ga ergens anders slapen. 167 00:07:55,440 --> 00:07:58,199 Je gooide me onder de bus omdat je bent jaloers 168 00:07:58,239 --> 00:08:00,120 en er is van alles aan de hand je eigen leven. 169 00:08:00,319 --> 00:08:01,480 Claire. 170 00:08:01,519 --> 00:08:02,959 Ik ben het beu om door jou tegengehouden te worden. 171 00:08:03,040 --> 00:08:05,199 Eerlijk gezegd, blijf er gewoon buiten mijn leven. 172 00:08:10,319 --> 00:08:11,360 ADEMT SCHERP UIT 173 00:08:12,519 --> 00:08:13,559 Ik zei het uit liefde. 174 00:08:14,080 --> 00:08:15,680 Ik weet het, ik weet dat je dat deed. 175 00:08:16,239 --> 00:08:18,000 Kom naar boven, alsjeblieft? Nee. 176 00:08:18,080 --> 00:08:19,199 Je kunt me helpen met opruimen boven. 177 00:08:19,279 --> 00:08:20,480 Mag ik mijn chocolade? 178 00:08:23,120 --> 00:08:25,040 Mag ik mijn chocolade? Mag ik Mijn chocolade, alsjeblieft? 179 00:08:25,480 --> 00:08:26,559 Sorry, Ava. Kan ik... 180 00:08:26,639 --> 00:08:28,160 ..Neem alsjeblieft mijn chocolade? Kan ik heb mijn chocolade? 181 00:08:28,239 --> 00:08:30,519 Mag ik mijn chocolade? Mag ik mijn chocolade?! Bedankt! 182 00:08:31,239 --> 00:08:32,599 Sorry, Ava. 183 00:08:32,639 --> 00:08:33,720 Maak je helemaal geen zorgen. 184 00:08:33,800 --> 00:08:35,000 Het is zo prima. 185 00:08:39,360 --> 00:08:40,360 Neuken. 186 00:08:40,879 --> 00:08:41,919 AARON: Nee, nee. 187 00:08:42,040 --> 00:08:43,040 Kom in formatie. 188 00:08:43,239 --> 00:08:44,480 Ik kan dat niet genoeg benadrukken. 189 00:08:44,559 --> 00:08:46,639 GLENN: Ik had geen idee dat het gesynchroniseerd was zwemmen was zo moeilijk. 190 00:08:46,720 --> 00:08:47,919 Wanneer krijgen we een kleine pauze? 191 00:08:48,000 --> 00:08:49,760 RORY: Nu weet ik hoe de Chinezen dat doen De Olympische Spelen hebben dat gedaan. 192 00:08:49,839 --> 00:08:50,879 VROUWELIJKE STEM: Hallo, Ava. VROUWELIJKE STEM: Hallo jij. 193 00:08:51,800 --> 00:08:52,839 RORY: Ja! 194 00:08:54,160 --> 00:08:55,160 Hoi. 195 00:08:55,599 --> 00:08:57,400 O, mijn God. Kan ik jullie krijgen? iets? 196 00:08:57,800 --> 00:09:00,879 Heb je, ik weet het niet, een cocktail nodig? of een voetmassage of zoiets? 197 00:09:00,959 --> 00:09:03,319 Het is jouw vakantie. Laat mij niet je storen. 198 00:09:03,400 --> 00:09:04,400 Bonen op toast, alstublieft. 199 00:09:04,519 --> 00:09:07,239 AARON: Kunnen we drie plakjes krijgen? van die ibérico jamón? 200 00:09:07,319 --> 00:09:08,440 Kijk, ze is zo aardig. 201 00:09:08,519 --> 00:09:10,639 Ze heeft vakantie en dat is nog steeds zo dingen voor ons doen. 202 00:09:10,720 --> 00:09:13,400 Bedankt. Bedankt. 203 00:09:14,040 --> 00:09:15,360 AARON IN DE AFSTAND: ..een vrouw. 204 00:09:15,400 --> 00:09:16,440 Opschorting, ja. 205 00:09:16,519 --> 00:09:18,440 Zijn carburateur stond ondersteboven. 206 00:09:18,519 --> 00:09:20,440 En ik dacht: maat jij carburateur en dynamo... 207 00:09:20,480 --> 00:09:22,959 Oh-ho-ho! Hier is hij nu. Kijk. 208 00:09:23,160 --> 00:09:26,279 Stephen Roche zit in deze teef. Hoe gaat het met je, 209 00:09:26,360 --> 00:09:29,199 Chris Hoe? FELIX: Ja, hallo, jongens. 210 00:09:29,400 --> 00:09:31,599 GLENN: Heb jij je race gewonnen, maat? 211 00:09:31,639 --> 00:09:33,080 Nee, het was geen race. 212 00:09:33,160 --> 00:09:34,959 RORY: Hoe lang ben je al op de fiets voor? 213 00:09:35,160 --> 00:09:38,440 In totaal is het 15 uur fietsen van noord naar zuid. 214 00:09:38,639 --> 00:09:41,559 Begonnen naar het nabijgelegen Punta del Hidalgo, 215 00:09:41,599 --> 00:09:44,480 en dan Tejina, Bajamar, 216 00:09:44,519 --> 00:09:48,120 en vandaar verder naar het zuiden. Meeslepend. 217 00:09:48,199 --> 00:09:50,559 Een helse cyclus ook. Geweldig verhaal, broer. 218 00:09:50,639 --> 00:09:52,360 Heb je ooit van auto's gehoord? Ja, hier. 219 00:09:52,440 --> 00:09:54,239 Hoe gaat het met je kont? Ik zou zeggen: het is binnen linten, toch? 220 00:09:54,319 --> 00:09:55,760 Kijk daar eens, wil je? AV: Hallo! 221 00:09:56,120 --> 00:09:57,199 GRIPELS 222 00:09:58,360 --> 00:09:59,519 "OOHING" VAN DRIE MANNEN IN HET ZWEMBAD 223 00:10:00,160 --> 00:10:01,319 Dank je. Ik heb je gemist. 224 00:10:01,639 --> 00:10:04,879 Dus boekte ik een rondleiding door een geweldig lokale wijngaard vandaag. 225 00:10:05,599 --> 00:10:06,599 Eh... Ehm... 226 00:10:06,639 --> 00:10:08,919 GLENN: De man wil wegfietsen de andere kant van het eiland. 227 00:10:09,000 --> 00:10:11,559 Ja, ik wil heel graag douchen. 228 00:10:12,080 --> 00:10:13,599 Ja, ik bedoel, later. 229 00:10:14,879 --> 00:10:16,480 Oké, ik breng je naar onze kamer. Ja. 230 00:10:16,919 --> 00:10:17,959 Akkoord. Oké. 231 00:10:19,400 --> 00:10:22,319 Heb je talkpoeder voor mij? schuren? 232 00:10:22,400 --> 00:10:23,839 Ja, ik weet zeker dat ik iets binnen heb de tas. 233 00:10:23,919 --> 00:10:24,919 Zeker. 234 00:10:24,959 --> 00:10:25,959 Kijk. 235 00:10:26,000 --> 00:10:28,040 AARON kreunt RORY BARKT 236 00:10:37,319 --> 00:10:38,400 Ik heb je gemist. 237 00:10:41,120 --> 00:10:42,120 Jij ook. 238 00:10:43,959 --> 00:10:47,279 Ik moet deze lijst naar de jongens heel snel. 239 00:10:47,360 --> 00:10:48,360 Wat nu? 240 00:10:48,519 --> 00:10:50,519 Ja, we krijgen een groot welkom vanavond een etentje voor jou. 241 00:10:51,160 --> 00:10:52,160 Speciale gast. 242 00:10:53,599 --> 00:10:56,959 CHATTER 243 00:10:57,040 --> 00:10:58,279 Oké, bende. 244 00:10:58,319 --> 00:11:00,959 Dus ik ga al het koken doen en de schoonmaak. 245 00:11:01,040 --> 00:11:03,400 Ja, ik wil alleen dat jullie het doen winkelen terwijl wij weg zijn 246 00:11:03,440 --> 00:11:05,480 en ruim de patio op en de zwembad. 247 00:11:06,279 --> 00:11:08,480 Hoe zit het met de Hunnen van Navarone? Wat zijn ze aan het doen? 248 00:11:09,040 --> 00:11:11,160 Oké, hier is een lijstje voor de boodschappen. 249 00:11:11,239 --> 00:11:12,559 Alle allergieën zijn meegenomen. 250 00:11:12,639 --> 00:11:14,360 Laat het daar, Ava. Jij weet je wat? 251 00:11:14,440 --> 00:11:16,559 En beschouw het eigenlijk gewoon als gedaan. Akkoord? 252 00:11:17,040 --> 00:11:19,959 Jongens, ik ga er echt een paar halen Lekkere wijn voor het avondeten vanavond, oké? 253 00:11:20,040 --> 00:11:22,519 Wijn? Ik dacht dat we ons konden verkleden. 254 00:11:23,080 --> 00:11:24,599 Kleding. Maak het beschaafd. 255 00:11:24,720 --> 00:11:25,720 Weet je? Bueno. 256 00:11:25,760 --> 00:11:28,800 Misschien niet catastrofaal hoog en een keer kwijlen. 257 00:11:29,239 --> 00:11:30,239 Ja? 258 00:11:30,279 --> 00:11:32,559 Ik ben zo in de verleiding om je mee te trekken in de zwembad nu. 259 00:11:33,599 --> 00:11:35,080 Oké, niet doen. 260 00:11:36,160 --> 00:11:37,279 Pak haar! 261 00:11:39,040 --> 00:11:40,279 Kan iemand de kolen pakken? 262 00:11:40,319 --> 00:11:42,360 Kun je de kolen verplaatsen wanneer je maar wilt? een kans krijgen? 263 00:11:42,440 --> 00:11:43,440 Ja, mama. 264 00:11:43,760 --> 00:11:44,879 Ik hou van je, Ava. 265 00:11:55,160 --> 00:11:56,400 Echt? 266 00:11:56,879 --> 00:11:57,879 Ja, echt. 267 00:11:57,919 --> 00:12:00,279 Ik deel daar geen kamer mee verraderlijk wijf. 268 00:12:06,879 --> 00:12:08,160 Ach, laat het maar. 269 00:12:08,199 --> 00:12:09,199 Ik zal dat aantrekken. 270 00:12:09,239 --> 00:12:10,279 Het is gewoon een wolwassing. 271 00:12:19,319 --> 00:12:20,800 Oké, zijn we klaar om te gaan...? 272 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 ..oooh. 273 00:12:22,319 --> 00:12:24,239 Hoi. Hoi. 274 00:12:24,400 --> 00:12:25,919 Hoe is het met je? 275 00:12:25,959 --> 00:12:27,720 Zo goed, hoe gaat het met jou? 276 00:12:29,319 --> 00:12:30,319 Heel goed. 277 00:12:30,599 --> 00:12:31,639 Kom hier. 278 00:12:33,360 --> 00:12:34,360 De Uber is onderweg. 279 00:12:34,400 --> 00:12:36,760 Echt? Wat, je hebt het genoemd al? 280 00:12:36,879 --> 00:12:37,879 Dat deed ik. 281 00:12:38,839 --> 00:12:40,199 Je andere tas staat bij de kledingkast. 282 00:12:40,239 --> 00:12:41,239 Oké, oké. 283 00:12:41,519 --> 00:12:43,000 En... 284 00:12:43,040 --> 00:12:46,519 je pak voor de bruiloft hangt, ook. 285 00:13:02,080 --> 00:13:03,440 Weet je, eh... 286 00:13:04,879 --> 00:13:08,080 Ik heb veel over ons nagedacht de cyclus. 287 00:13:08,720 --> 00:13:09,720 Echt? 288 00:13:10,239 --> 00:13:12,120 Ja, volgende stappen. Ja? 289 00:13:13,040 --> 00:13:14,160 Weet je, 290 00:13:14,559 --> 00:13:16,040 ik in Londen en... 291 00:13:16,519 --> 00:13:17,519 ..jij in Dublin, 292 00:13:17,559 --> 00:13:18,559 al die... 293 00:13:19,279 --> 00:13:20,879 ..vluchten heen en weer. 294 00:13:20,919 --> 00:13:22,080 Weet je? 295 00:13:22,120 --> 00:13:24,239 Ik denk dat het tijd is dat we iets doen daarover. 296 00:13:26,879 --> 00:13:28,839 Het kantoor in Dublin is operationeel nu, 297 00:13:28,879 --> 00:13:30,080 en, em... 298 00:13:31,480 --> 00:13:32,480 Nou, ik heb gewoon... 299 00:13:33,360 --> 00:13:36,839 Ik denk echt... 300 00:13:38,080 --> 00:13:39,919 (ZUCHT) ..dat moet je doen 301 00:13:40,160 --> 00:13:41,599 Kom naar Londen en trek bij mij in. 302 00:13:44,319 --> 00:13:45,559 Nou, hoe zit het met mijn leven? 303 00:13:45,720 --> 00:13:46,760 Mijn baan? 304 00:13:48,319 --> 00:13:50,080 (SCOFFS) Nou, je kunt er gewoon mee stoppen. 305 00:13:52,919 --> 00:13:54,080 Daar moet ik over nadenken. 306 00:13:57,919 --> 00:14:00,480 Er is iets waar ik over wilde praten met jou over, maar 307 00:14:00,879 --> 00:14:04,720 terwijl we serieus worden over de dingen en dingen op tafel zetten. 308 00:14:05,040 --> 00:14:06,040 Ja. 309 00:14:06,440 --> 00:14:08,040 Em... het is gewoon dat... 310 00:14:08,080 --> 00:14:09,680 Jo! Daar is ze. 311 00:14:09,720 --> 00:14:10,879 De Ierse zeemeermin. 312 00:14:11,400 --> 00:14:13,120 O ja! Hoi. 313 00:14:13,680 --> 00:14:16,319 Ja! Dit is Felix, mijn vriend. 314 00:14:17,080 --> 00:14:21,400 Felix, dit is... dit is St-Stuart, toch? 315 00:14:21,440 --> 00:14:22,559 Ik heb het in één. Ja. 316 00:14:22,599 --> 00:14:23,919 En dit is Molly. Mandy. 317 00:14:24,040 --> 00:14:25,639 Nou, daar zullen we niet over twisten. 318 00:14:25,680 --> 00:14:27,080 (CHUCKLES) Hoe gaat het met Felix? 319 00:14:27,839 --> 00:14:28,839 Eh... 320 00:14:28,879 --> 00:14:30,120 Hé, ik heb iets voor je. 321 00:14:30,160 --> 00:14:31,160 Nieuw aanbod. 322 00:14:31,519 --> 00:14:33,959 Nee, dat is... Sorry, nee, dat is oké. 323 00:14:34,000 --> 00:14:35,319 Ik ben niet geïnteresseerd, zoals je weet. 324 00:14:35,400 --> 00:14:36,599 Het is hier ergens. 325 00:14:36,800 --> 00:14:39,040 Tenzij het uitviel toen wij er waren neuken bij gehandicapten. 326 00:14:39,319 --> 00:14:41,839 Een paar glazen wijn maken mij zo een wellustige oude geit. 327 00:14:42,040 --> 00:14:43,239 Ah! Hier is het. 328 00:14:43,279 --> 00:14:44,319 Ga hier eens mee aan de slag. 329 00:14:44,400 --> 00:14:45,959 Nu is het niet zo vettig als de vorige een, 330 00:14:46,000 --> 00:14:48,080 maar er komt een vrij zachte rook uit ernaar. 331 00:14:48,360 --> 00:14:49,360 Marokkaans bruin. 332 00:14:50,000 --> 00:14:53,480 En het aanbod om naar Mas Paloma te gaan staat overigens nog steeds. 333 00:14:53,639 --> 00:14:56,199 Een grote bende van ons gaat naar de naaktstrand morgen. 334 00:14:56,239 --> 00:14:58,639 Kom mee. Jullie allebei, meer dan vrolijker. 335 00:14:58,680 --> 00:14:59,959 Je hebt mijn nummer. Bedankt. 336 00:15:00,000 --> 00:15:01,199 Dus hartelijk dank. 337 00:15:01,720 --> 00:15:03,639 Ontzettend bedankt. Doei. 338 00:15:14,599 --> 00:15:18,440 Wat was dat in de naam van de verrezen Christus? dat? 339 00:15:21,919 --> 00:15:22,919 Wat bedoel je? 340 00:15:22,959 --> 00:15:24,639 O, ik weet niet wat ik bedoel. 341 00:15:24,879 --> 00:15:29,480 Afgezien van het feit dat het een losh Londense vagebond 342 00:15:29,519 --> 00:15:31,599 die schijnbaar jouw telefoonnummer heeft 343 00:15:31,639 --> 00:15:34,599 Ik heb je net een portie medicijnen gegeven. 344 00:15:34,720 --> 00:15:35,839 Stom dat ik het vraag. 345 00:15:36,080 --> 00:15:37,919 Cormac en ik hebben hem op het strand ontmoet. 346 00:15:38,000 --> 00:15:39,839 Hij is een onschuldige kerel. 347 00:15:39,919 --> 00:15:42,680 Zei hij net dat ze seks hadden gehad in de? invalidentoilet? 348 00:15:43,879 --> 00:15:45,239 Ik denk het wel. ZUCHT 349 00:15:46,319 --> 00:15:47,319 Dat is walgelijk. 350 00:15:48,680 --> 00:15:49,680 Waarom? 351 00:15:51,800 --> 00:15:52,800 Waarom? 352 00:15:55,160 --> 00:15:56,800 ♪ GEspannen MUZIEK ♪ 353 00:16:01,319 --> 00:16:02,559 Het is behoorlijk bewolkt. 354 00:16:02,599 --> 00:16:03,599 Is het afgegaan? 355 00:16:05,080 --> 00:16:06,559 Is dit huidcontact? 356 00:16:10,400 --> 00:16:11,440 Mm. 357 00:16:12,480 --> 00:16:13,959 Mm. We moeten een paar flessen kopen dit. 358 00:16:14,519 --> 00:16:17,720 (KUST) Ach, het smaakt naar een verdomde mede. 359 00:16:17,760 --> 00:16:18,760 Em... 360 00:16:18,800 --> 00:16:21,839 ¿Dónde es el baño? 361 00:16:23,080 --> 00:16:25,720 Por ahí. Sí, por ahí. 362 00:16:27,199 --> 00:16:28,199 Adios. 363 00:16:32,760 --> 00:16:34,480 Kan ik hier een vol glas van krijgen? 364 00:16:34,559 --> 00:16:37,720 Zoals nu, ik betaal er gewoon voor drinken. 365 00:16:37,760 --> 00:16:40,400 Si. Por supuesto, venga. 366 00:16:41,959 --> 00:16:43,319 De kleur. 367 00:16:43,360 --> 00:16:45,000 Kleuren. 368 00:16:45,040 --> 00:16:48,160 Heel fris, filosofisch. 369 00:16:48,400 --> 00:16:49,400 Ja, dank je. 370 00:16:49,440 --> 00:16:50,440 Bedankt. 371 00:16:50,919 --> 00:16:51,959 Bedankt. 372 00:16:54,680 --> 00:16:55,680 Ik hou daarvan. 373 00:16:55,720 --> 00:16:56,839 Ik hou van die. 374 00:16:56,879 --> 00:16:57,919 Ik hou van die. 375 00:16:57,959 --> 00:16:59,199 Ik houd van die maatregel. 376 00:16:59,760 --> 00:17:02,279 Dat is een glas wijn. 377 00:17:02,319 --> 00:17:03,319 SLUIPT 378 00:17:12,760 --> 00:17:13,800 Huidcontact? 379 00:17:16,120 --> 00:17:17,120 Nee. 380 00:17:18,559 --> 00:17:20,480 Waarom niet? Spontaan. 381 00:17:20,519 --> 00:17:23,000 Je zegt altijd dat we meer moeten hebben avontuurlijke seks. 382 00:17:23,720 --> 00:17:25,160 Niet hier, NIET nu. 383 00:17:25,440 --> 00:17:28,919 Of heb je het liever bij de dames of die van de mannen? 384 00:17:29,080 --> 00:17:30,080 Nee. 385 00:17:30,599 --> 00:17:31,599 Mm. 386 00:17:35,400 --> 00:17:37,360 Oké, ik probeer het, Ava. 387 00:17:37,680 --> 00:17:39,239 En je noemt mij altijd een germafoob. 388 00:17:39,279 --> 00:17:40,599 Ik probeer aardser te zijn jij. 389 00:17:40,639 --> 00:17:41,639 Laten we gewoon naar huis gaan. 390 00:17:41,680 --> 00:17:42,720 Ik heb voor de wijn betaald. 391 00:17:42,959 --> 00:17:43,959 Ja. 392 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 (STIL) Het spijt me. 393 00:17:45,800 --> 00:17:46,800 Hola, buenas! 394 00:17:49,559 --> 00:17:52,279 Het is moeilijk voor mij als Engelsman, 395 00:17:52,319 --> 00:17:53,559 onder jullie allemaal, 396 00:17:53,599 --> 00:17:55,760 maar mijn beide ouders komen uit Wales, 397 00:17:55,800 --> 00:17:57,959 dus in wezen ben ik een Kelt. 398 00:17:58,919 --> 00:18:02,040 Ik weet dat je een Kelt bent, maar dat is niet zo maakt hoe dan ook uit. 399 00:18:03,319 --> 00:18:06,000 Maar heb je het de jongens van de... verteld? villa dat ik een Kelt ben? 400 00:18:07,239 --> 00:18:10,239 Denk niet dat ik hen dat heb verteld zijn een Kelt, nee. 401 00:18:10,319 --> 00:18:11,319 Waarom niet? 402 00:18:11,360 --> 00:18:12,959 Omdat het voor hen niets uitmaakt ook niet. 403 00:18:13,239 --> 00:18:14,440 Maar ik heb het gevoel dat het wel zo is. 404 00:18:15,279 --> 00:18:16,800 Ik doe echt mijn best, Ava. 405 00:18:16,839 --> 00:18:18,440 Ik doe zoveel moeite met hen, ook. 406 00:18:19,040 --> 00:18:20,720 Ik juich de hele tijd voor Ierland... 407 00:18:21,480 --> 00:18:22,760 ..als Engeland wordt uitgeschakeld. 408 00:18:22,800 --> 00:18:27,199 Maar... maar jij juicht nooit voor ons als we worden uitgeschakeld. 409 00:18:27,279 --> 00:18:29,239 En dat begrijp ik niet. 410 00:18:29,319 --> 00:18:32,000 Ik begrijp niet waarom dat zo is anders. 411 00:18:32,040 --> 00:18:33,160 (ZUCHT) Nog steeds geen signaal. 412 00:18:33,199 --> 00:18:34,239 Verdomd Spanje! 413 00:18:35,519 --> 00:18:38,480 Ik zei toch dat we ze gewoon moesten laten gaan Boek een Uber voor ons in de wijngaard. 414 00:18:38,879 --> 00:18:40,760 Ava, ze wilden dat we weggingen. 415 00:18:40,959 --> 00:18:43,400 Luister, we zijn langs de bushalte gegaan toen we op weg waren naar boven. 416 00:18:43,440 --> 00:18:44,440 Ik herinner het me. 417 00:18:49,199 --> 00:18:50,400 Weet je, eh... 418 00:18:51,360 --> 00:18:53,279 je kent de irritatie die ik heb genoemd? 419 00:18:53,319 --> 00:18:55,400 Ik denk eigenlijk dat het een schimmel is. 420 00:18:55,559 --> 00:18:57,160 Kun je kijken wanneer we terug zijn? alsjeblieft? 421 00:18:57,959 --> 00:18:58,959 Oké. 422 00:19:00,480 --> 00:19:01,639 Ik denk dat het geannuleerd is. 423 00:19:02,360 --> 00:19:04,120 (ZUCHT) Christus. 424 00:19:05,400 --> 00:19:06,519 ZUCHT 425 00:19:22,080 --> 00:19:23,080 INSECT GEZOEM 426 00:19:34,319 --> 00:19:35,319 Wat ben je aan het doen? 427 00:19:36,760 --> 00:19:37,760 Geef mij je schoen. 428 00:19:37,919 --> 00:19:39,599 Wat? Ava, d... 429 00:19:40,279 --> 00:19:41,279 Ik heb vloeistoffen nodig. 430 00:19:41,480 --> 00:19:42,639 Wat? Is dat niet voor het avondeten? 431 00:19:42,760 --> 00:19:43,760 Waarom heb je een schoen nodig? 432 00:19:45,599 --> 00:19:46,680 Ik heb vloeistoffen nodig, oké? 433 00:19:49,480 --> 00:19:50,680 Het is een oude zeemanstruc. 434 00:19:50,839 --> 00:19:51,959 Mijn vader heeft het mij geleerd. 435 00:19:52,160 --> 00:19:53,559 Ava, ben je uitgedroogd? 436 00:19:54,440 --> 00:19:55,440 Oké. 437 00:19:55,480 --> 00:19:58,480 Ava, als je uitgedroogd bent, niet wil wijn. 438 00:19:58,680 --> 00:20:00,959 Je wilt elektrolyten, en dat is het ook heb je hier niet. 439 00:20:01,440 --> 00:20:04,959 Die wijn gaat alleen maar maken je dorst op de langere termijn. 440 00:20:05,040 --> 00:20:06,639 En dit is wat ik heb gekregen bij. 441 00:20:06,720 --> 00:20:08,400 Je moet op de lange termijn denken meer. 442 00:20:10,160 --> 00:20:11,360 Werkt het? 443 00:20:11,919 --> 00:20:13,319 Ja, de kurk beweegt. 444 00:20:13,879 --> 00:20:15,919 Ja, kom op, meisje. Kom op. 445 00:20:16,319 --> 00:20:17,319 GLAZEN SLETTEN 446 00:20:17,400 --> 00:20:18,919 O, fuck. 447 00:20:18,959 --> 00:20:19,959 Neuken. 448 00:20:20,000 --> 00:20:21,120 Neuken. Shit. 449 00:20:21,319 --> 00:20:22,319 Ava! 450 00:20:24,959 --> 00:20:26,239 Kletsnat. 451 00:20:35,919 --> 00:20:38,080 Auto, auto, auto, auto, auto! 452 00:20:38,760 --> 00:20:40,839 Auto, auto, auto! Verbergen! Verstop je, Felix! 453 00:20:40,879 --> 00:20:42,599 Wat?! Waarom?! Auto! Verbergen! 454 00:20:42,800 --> 00:20:43,879 Ze stoppen niet voor een man en een vrouw, 455 00:20:43,919 --> 00:20:44,919 Ze stoppen voor een vrouw alleen. 456 00:20:44,959 --> 00:20:46,160 Oh, klootzak. 457 00:20:47,279 --> 00:20:50,080 RADIO SPEELT LUID IN DE AUTO 458 00:20:52,480 --> 00:20:53,480 Stopt hij? 459 00:21:18,879 --> 00:21:20,680 Hallo. Buenas. 460 00:21:39,959 --> 00:21:41,879 Heel erg bedankt voor de lift, jongens. 461 00:21:42,239 --> 00:21:43,760 Hé Cormac. Hallo, Felix. 462 00:21:43,800 --> 00:21:45,080 Welkom in Spanje. Bedankt. 463 00:21:45,360 --> 00:21:47,919 Felix, dit is Jerry Byrne, de vader van de bruid. 464 00:21:48,120 --> 00:21:49,559 Leuk je te ontmoeten. 465 00:21:49,639 --> 00:21:50,760 Ik ben Felix Alkin. 466 00:21:50,839 --> 00:21:52,440 Ik ben Ava's vriendje. Hallo, Felix. 467 00:21:52,519 --> 00:21:53,639 Collega-Kelt trouwens. 468 00:21:54,239 --> 00:21:56,120 Ooh, die AC is zo goed. 469 00:21:56,199 --> 00:21:58,680 Ik dacht dat we vast zouden zitten voor altijd aan de kant van de weg, 470 00:21:58,760 --> 00:22:00,040 gewoon totdat we stierven. 471 00:22:01,000 --> 00:22:02,440 Waar waren jullie eerder? 472 00:22:02,599 --> 00:22:03,800 We waren aan het golfen. 473 00:22:04,879 --> 00:22:07,279 Speel je golf? Ik wist het niet. 474 00:22:07,319 --> 00:22:09,279 We zouden een keer moeten spelen. Wat is uw handicap? 475 00:22:09,639 --> 00:22:10,639 Mijn handicap? 476 00:22:10,760 --> 00:22:13,279 Meestal word ik behoorlijk moe van alles het lopen. 477 00:22:13,319 --> 00:22:14,319 Hij is af 18. 478 00:22:14,360 --> 00:22:15,680 Niet slecht. 479 00:22:15,720 --> 00:22:17,239 Op welke baan spelen wij? 480 00:22:17,839 --> 00:22:21,040 Ik had mijn clubs moeten meenemen, maar Ik fietste vanuit het noorden naar beneden, 481 00:22:21,120 --> 00:22:23,040 dus het waren de clubs of de fiets. 482 00:22:23,120 --> 00:22:26,319 Een beetje een keuze van Sophie, maar de het uitzicht was adembenemend tijdens de rit. 483 00:22:26,480 --> 00:22:29,879 Een beetje zoals het Peak District, maar eh... bruin. 484 00:22:35,319 --> 00:22:39,000 Trouwens, ik was op zoek naar mijn AirPods toen de auto stopte. 485 00:22:39,080 --> 00:22:41,120 Zoals toen ik daar beneden was, weg een minuutje bekijken. 486 00:22:41,199 --> 00:22:43,559 Ik was op zoek naar... (FLUIST) mijn AirPods. 487 00:22:46,279 --> 00:22:47,639 Verbazingwekkend. 488 00:22:52,320 --> 00:22:53,960 Bedankt, meneer Byrne. 489 00:22:54,360 --> 00:22:56,799 Bedankt, meneer B. Meneer Byrne, voor hoe lang kende je hem? 490 00:22:56,879 --> 00:22:58,519 Noem hem Jerry, je bent geen kind. 491 00:22:58,559 --> 00:22:59,559 LACHT 492 00:22:59,640 --> 00:23:02,879 Schat, wat gaan we eraan doen? dit? 493 00:23:03,040 --> 00:23:05,080 Kun je mij er maar één in Cormac doen? ten tweede, mijn liefste? 494 00:23:05,159 --> 00:23:06,839 Het is echter tijdgevoelig, maar dat is het niet het? 495 00:23:06,919 --> 00:23:08,119 Dit zijn mijn trouwschoenen. 496 00:23:08,199 --> 00:23:10,119 Ik ben er over letterlijk twee minuten. 497 00:23:10,199 --> 00:23:12,760 Het is natriumbicarbonaat of wit wijn. 498 00:23:15,199 --> 00:23:16,199 Prima. 499 00:23:16,720 --> 00:23:17,720 Het is heet. 500 00:23:19,559 --> 00:23:21,360 Oei! Ik haat wijn. 501 00:23:23,799 --> 00:23:24,799 Wat? 502 00:23:25,479 --> 00:23:26,479 Nee. 503 00:23:26,720 --> 00:23:27,720 Wat? 504 00:23:27,960 --> 00:23:29,199 Doe mij niet wat, Cormac. 505 00:23:29,239 --> 00:23:30,479 Ik weet niet wat je bent insinuerend, 506 00:23:30,519 --> 00:23:31,879 maar ik hou niet van je toon. 507 00:23:32,080 --> 00:23:33,159 Ben je begonnen met golfen? 508 00:23:33,400 --> 00:23:37,080 Nee, ik... was aan het sightseeing, en ik beduimelde de lift en het was Jerry. 509 00:23:37,479 --> 00:23:38,479 Koel. 510 00:23:39,360 --> 00:23:40,879 Hé, mag ik je AirPods zien? minuut? 511 00:23:45,559 --> 00:23:49,119 Je zult Niamh's neukbeurt niet begeren papa, Cormac. 512 00:23:50,640 --> 00:23:51,640 Ik ben zo slecht. 513 00:23:51,680 --> 00:23:52,960 Nee, dit is geen grap. 514 00:23:53,040 --> 00:23:55,000 Dit is de bruiloft van Niamh. Oké, ho. 515 00:23:55,040 --> 00:23:56,559 Wist niet dat je zo'n was homofoob. 516 00:23:56,600 --> 00:23:57,799 Speel niet met die verdomde kaart ik. 517 00:23:57,839 --> 00:23:58,839 Nee, het is geen kaart. 518 00:23:59,320 --> 00:24:01,199 Ethische niet-monogamie is een realiteit ding. 519 00:24:01,640 --> 00:24:02,680 Een keuze uit het echte leven. 520 00:24:02,720 --> 00:24:03,760 Oké. Maar weet Sandra het? 521 00:24:03,799 --> 00:24:05,400 Want is dat niet het ethische? onderdeel komt binnen? 522 00:24:06,040 --> 00:24:07,040 Ik denk dat Sandra het weet. 523 00:24:07,080 --> 00:24:08,119 Ja, ze gaf me een armband. 524 00:24:08,479 --> 00:24:10,040 Cormac, wees alsjeblieft niet gek. 525 00:24:10,479 --> 00:24:11,839 Sandra weet het verdomme niet. 526 00:24:12,640 --> 00:24:14,760 Vrouwen zijn niet deze iconische figuren 527 00:24:14,799 --> 00:24:16,239 ronddwalen en geen moer schelen 528 00:24:16,280 --> 00:24:18,000 dat iemand hun neukt echtgenoten, 529 00:24:18,040 --> 00:24:21,720 en ze geven hun armbanden niet aan mensen om gefeliciteerd te zeggen. 530 00:24:22,199 --> 00:24:24,960 En hoe zit het met Niamh's en Jerry's 14-jarige dochter? 531 00:24:25,040 --> 00:24:26,080 Wat gebeurt er in die van anderen relaties 532 00:24:26,119 --> 00:24:27,119 is niet onze zaak. 533 00:24:27,159 --> 00:24:28,159 Dat zou je moeten weten. 534 00:24:28,199 --> 00:24:29,400 Je bent een potentiële woningsloper. 535 00:24:29,439 --> 00:24:31,000 Dat huis is al verwoest. 536 00:24:31,159 --> 00:24:35,320 Ava, zal ik de witte wijn erbij mengen? het natriumbicarbonaat? 537 00:24:35,360 --> 00:24:36,360 Ik ben zo boven. 538 00:24:36,400 --> 00:24:38,439 Ja, maar de schoen is al droog. 539 00:24:38,479 --> 00:24:39,640 Ik ben zo boven. 540 00:24:40,640 --> 00:24:42,119 Ik denk dat ik voor gelijke delen ga van beide. 541 00:24:42,159 --> 00:24:43,320 Ik ben zo boven. 542 00:24:44,879 --> 00:24:45,879 Akkoord. 543 00:24:45,960 --> 00:24:46,960 Luister naar mij. 544 00:24:47,000 --> 00:24:49,080 Ik ben niet de eerste man met wie ik samen ben Jerry Byrne, 545 00:24:49,119 --> 00:24:52,080 en dat zal ik zeker niet zijn laatste. 546 00:24:52,479 --> 00:24:55,239 Trouwens, als ik het niet was, zou dat wel zo zijn iemand anders zijn. 547 00:24:55,280 --> 00:24:57,720 Ik wist niet eens dat het van Niamh was papa toen het voor het eerst gebeurde. 548 00:24:57,760 --> 00:24:59,439 Het was gewoon een vreemde, en nu Ik zit erin. 549 00:24:59,479 --> 00:25:00,720 Nou ja, je moet er uit komen. 550 00:25:01,519 --> 00:25:03,239 Ik denk dat je dit uit angst doet trauma. 551 00:25:03,760 --> 00:25:05,400 Getrouwde, onbeschikbare man. 552 00:25:05,439 --> 00:25:06,720 Voelt dit niet als 10 jaar geleden? 553 00:25:06,760 --> 00:25:07,760 Jij deed het werk, 554 00:25:07,799 --> 00:25:10,400 en nu ben je hier weer op zoek naar veiligheid in papa's armen. 555 00:25:12,559 --> 00:25:13,559 Ik weet. 556 00:25:13,760 --> 00:25:15,159 Ik weet dat het slecht is, maar... 557 00:25:16,479 --> 00:25:17,519 ..Ik kan er niets aan doen. 558 00:25:18,400 --> 00:25:20,040 En je zult blij zijn om te horen dat ik dat doe. 559 00:25:20,479 --> 00:25:22,000 Ik voel me echt een rotzooi. 560 00:25:22,199 --> 00:25:23,519 Dit is zelfbeschadiging, Cormac. 561 00:25:24,839 --> 00:25:29,600 Geloof me, en de enige manier om te stoppen het gevoel dat het onzin is om hem weg te gooien. 562 00:25:30,199 --> 00:25:31,360 Wat is het alternatief? 563 00:25:32,040 --> 00:25:33,199 Als ik het je vertel, zul je lachen. 564 00:25:33,239 --> 00:25:34,239 Dat zal ik niet doen. 565 00:25:37,640 --> 00:25:39,519 Ik ging proberen... 566 00:25:40,040 --> 00:25:41,239 ..neuk op mijn manier... 567 00:25:42,439 --> 00:25:43,479 ..naar de andere kant ervan. 568 00:25:46,360 --> 00:25:50,199 Je probeerde je een weg te banen de andere kant hiervan 569 00:25:50,239 --> 00:25:53,799 tijdens die van de eigen dochter van deze man bruiloft. 570 00:25:54,199 --> 00:25:55,839 Waarom moet ik alle beslissingen hier? 571 00:25:55,879 --> 00:25:56,879 Hij zit er ook in. 572 00:25:56,919 --> 00:25:58,519 Oh, betaal dat verdomde slachtoffer niet hier. 573 00:25:58,559 --> 00:25:59,559 Jij hebt alle macht- Nee, ik niet- 574 00:25:59,600 --> 00:26:01,040 Natuurlijk doe je dat. Hij is iets van vijftig. 575 00:26:01,080 --> 00:26:02,479 Jij hebt niets te verliezen, en dat heeft hij ook duidelijk gek geworden. 576 00:26:02,519 --> 00:26:03,919 Ik ben zo uitgedroogd. 577 00:26:04,360 --> 00:26:06,000 En het, oké? 578 00:26:06,239 --> 00:26:07,479 Dit zijn mensenlevens. 579 00:26:09,479 --> 00:26:10,479 Prima. 580 00:26:10,519 --> 00:26:11,600 Ik zal er een einde aan maken. Doen. 581 00:26:15,839 --> 00:26:17,239 ♪ ELEKTRONISCHE MUZIEK SPEELT ♪ 582 00:26:28,919 --> 00:26:30,040 Hebben jullie... 583 00:26:30,479 --> 00:26:31,519 Heeft iemand boodschappen gedaan? 584 00:26:33,159 --> 00:26:34,360 Em, winkelen... 585 00:26:34,760 --> 00:26:35,760 Geen idee. 586 00:26:36,400 --> 00:26:37,400 VROUW: Wat denk jij? 587 00:26:37,439 --> 00:26:38,680 CLAIRE: Omdat ik geen lees... 588 00:26:38,720 --> 00:26:40,119 Over pater Vincent? 589 00:26:40,159 --> 00:26:42,239 GElach 590 00:26:47,400 --> 00:26:49,919 De Hunnen migreren naar een vrouw die pijn heeft. 591 00:26:53,320 --> 00:26:55,000 Je hebt de zaken nog niet opgelost met Claire nog? 592 00:26:55,400 --> 00:26:56,439 Nee. 593 00:26:57,320 --> 00:26:59,439 Ze zal afkoelen. Ze is een kunstenaar. 594 00:26:59,479 --> 00:27:00,720 Je weet hoe ze is. 595 00:27:01,199 --> 00:27:03,919 Wilt u zich eerst verontschuldigen? 596 00:27:03,960 --> 00:27:06,000 Excuses aanbieden omdat je haar probeerde te helpen? 597 00:27:06,040 --> 00:27:08,720 Ja, ik ben een beetje bang dat dat zo zal zijn totaal onoprecht. 598 00:27:09,400 --> 00:27:10,559 Oké. 599 00:27:11,159 --> 00:27:12,159 Oké. 600 00:27:15,000 --> 00:27:16,439 Aaron? Klaar. 601 00:27:16,479 --> 00:27:18,239 Heb je boodschappen gedaan? 602 00:27:18,640 --> 00:27:19,680 Ach... 603 00:27:19,720 --> 00:27:20,720 Ik kan niet rijden. 604 00:27:21,400 --> 00:27:22,919 En mijn bankpas kwam bij de klant. 605 00:27:23,000 --> 00:27:26,159 Ik ga als iemand mij een lift geeft en leent mij geld. 606 00:27:26,280 --> 00:27:28,280 Stop, jij brutale kip. 607 00:27:28,320 --> 00:27:29,879 Zou jij, ik weet het niet, misschien... 608 00:27:30,439 --> 00:27:31,439 Denk jij... 609 00:27:31,479 --> 00:27:34,000 Zou je het misschien net als Glenn en... kunnen vragen? Rory of een willekeurige... 610 00:27:34,040 --> 00:27:35,680 Ja, vraag het aan Glenn en Rory. 611 00:27:35,760 --> 00:27:37,479 Ik ben momenteel een beetje druk. Ja, enorme schreeuw. Enorme schreeuw. 612 00:27:37,519 --> 00:27:39,680 Kan iemand... kan iemand de kolen? 613 00:27:40,439 --> 00:27:41,640 AARON: Ik ben ermee bezig. 614 00:27:45,119 --> 00:27:46,280 Hoi. CLAIRE: Hallo. 615 00:27:46,320 --> 00:27:47,320 Hoi. 616 00:27:47,680 --> 00:27:48,960 Wil je gaan zitten? 617 00:27:49,439 --> 00:27:50,439 Het is... Dank je. 618 00:27:50,760 --> 00:27:51,760 Gaat het? 619 00:27:51,799 --> 00:27:52,799 Ja, ik ben groots. 620 00:27:52,879 --> 00:27:54,320 Ik en de meisjes hebben de absolute gek hier. 621 00:27:54,400 --> 00:27:55,879 Ja. GRIPELS 622 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 Em... 623 00:27:57,919 --> 00:27:59,919 ..Ik zat te denken. 624 00:28:00,400 --> 00:28:03,360 Ik heb het gevoel dat er heel veel manieren zijn waar Sandra achter had kunnen komen. 625 00:28:03,640 --> 00:28:05,439 Ze had kunnen... Niamh had dat kunnen doen vertelde haar, 626 00:28:05,479 --> 00:28:08,080 of ze had het kunnen vinden een van uw referenties. 627 00:28:11,640 --> 00:28:13,199 Het spijt Margot echt. 628 00:28:13,839 --> 00:28:16,280 Zo goed als ze het mij vertelde, is ze dat ook beschaamd. 629 00:28:17,199 --> 00:28:18,400 Je hoeft het niet te repareren, Ava. 630 00:28:19,040 --> 00:28:20,040 Dat is op Margot. 631 00:28:21,119 --> 00:28:22,680 Schat, je schouders zijn echt weg rood. 632 00:28:22,720 --> 00:28:24,199 O, toch? Opnieuw? O mijn God. 633 00:28:24,239 --> 00:28:25,919 Gaat het met je? Met mij gaat het goed, liefje. 634 00:28:30,559 --> 00:28:31,559 (ZUCHT) 635 00:28:43,720 --> 00:28:44,720 Hé. 636 00:29:04,919 --> 00:29:06,839 ♪ SPEELSE MUZIEK ♪ 637 00:29:19,479 --> 00:29:20,479 ZUCHT 638 00:29:34,680 --> 00:29:36,119 ZUCHT 639 00:29:49,519 --> 00:29:53,199 (ADEMT SCHERP IN) Ik heb het gevoel dat het zo is niet meer dicht. 640 00:29:53,680 --> 00:29:55,960 Mijn hand ligt momenteel op jouw lul. Dat is behoorlijk dichtbij. 641 00:29:57,320 --> 00:29:58,439 Niet dat spul. 642 00:29:59,720 --> 00:30:03,720 Je liet alles vallen om rond te hangen met Cormac. 643 00:30:04,239 --> 00:30:06,559 Hij krijgt altijd voorrang op mij. 644 00:30:07,080 --> 00:30:09,479 Hij maakt veel mee. Eerlijk gezegd. 645 00:30:09,519 --> 00:30:11,600 (ZUCHT) Verdomd, dat is hij altijd Ik heb veel meegemaakt, Ava. 646 00:30:13,720 --> 00:30:14,799 Hoe zit het met mij? 647 00:30:16,119 --> 00:30:17,519 Dingen waar ik doorheen ga. 648 00:30:17,600 --> 00:30:18,720 Wat ga je door? 649 00:30:23,760 --> 00:30:24,919 Ik weet het niet. 650 00:30:26,799 --> 00:30:28,320 Hou je van mij? 651 00:30:29,640 --> 00:30:30,960 Ik houd van je. Natuurlijk doe ik dat. 652 00:30:33,559 --> 00:30:35,080 Oké. Oké. 653 00:30:38,439 --> 00:30:40,600 ♪ DANSMUZIEK SPEELT BUITEN ♪ 654 00:31:06,280 --> 00:31:11,600 CAMERA-SLUITER 655 00:31:11,640 --> 00:31:12,839 KAREN: O. 656 00:31:13,239 --> 00:31:16,720 Hoi... o. Je hebt net Niamh gemist en... Dirk. 657 00:31:18,360 --> 00:31:20,320 Is er iemand gaan shoppen? 658 00:31:36,720 --> 00:31:37,720 Cormac? 659 00:31:38,119 --> 00:31:39,600 Ik ben het. Wil je mij helpen? 660 00:31:43,119 --> 00:31:44,799 Ik heb het gedaan. Ben je nu blij? 661 00:31:46,199 --> 00:31:47,519 Waarom zou ik blij zijn? 662 00:31:48,760 --> 00:31:50,439 Eerlijk gezegd, mijn liefste, ik denk dat het voor is de beste. 663 00:31:50,519 --> 00:31:52,080 Cormac? Ja. 664 00:31:52,760 --> 00:31:54,400 Heb je mij om hulp horen vragen? Dat deed ik. 665 00:31:55,000 --> 00:31:56,119 Goed. Oké. 666 00:31:56,439 --> 00:31:57,479 De winkel die ik binnenkort ga sluiten. 667 00:32:00,960 --> 00:32:01,960 Heeft u hulp nodig? 668 00:32:04,559 --> 00:32:06,479 Ik ben opgegroeid in een huis vol broers, meisje, 669 00:32:06,519 --> 00:32:10,239 hun incompetentie te bewapenen dag en nacht tegen je. 670 00:32:10,280 --> 00:32:11,600 Ik snap het. 671 00:32:15,839 --> 00:32:17,320 Wat hulp zou geweldig zijn. Bedankt. 672 00:32:17,720 --> 00:32:18,720 Rechts. 673 00:32:18,760 --> 00:32:19,760 Kom op dan. 674 00:32:26,799 --> 00:32:28,640 Alsjeblieft, wees alsjeblieft niet gesloten. 675 00:32:29,680 --> 00:32:31,439 Nee, nee, nee, nee, nee. 676 00:32:31,479 --> 00:32:33,760 Nee, nog open. Moet groots zijn. 677 00:32:40,320 --> 00:32:42,479 Oké. Perfect. 678 00:32:44,320 --> 00:32:45,559 Barbecueën zonder vlees. 679 00:32:46,600 --> 00:32:50,519 Nou, ik heb een mooie kip gezien Kievs daar, 680 00:32:50,559 --> 00:32:54,960 en ik kan een groot oud blauw opmaken kaassalade situatie. 681 00:32:55,199 --> 00:32:58,280 Het is nauwelijks een welkom in de stad barbecueën zonder vlees toch? 682 00:32:58,559 --> 00:33:01,159 Oké, je kerel gaat gewoon om blij te zijn je te zien. 683 00:33:01,239 --> 00:33:02,680 Maak je geen zorgen over het perfecte diner. 684 00:33:08,600 --> 00:33:09,600 O, hallo. 685 00:33:10,439 --> 00:33:11,439 Hoi. 686 00:33:11,559 --> 00:33:13,559 Ja, we hebben een Niamh en Derek 687 00:33:13,600 --> 00:33:15,839 voor het avondeten en de koelkast staat kaal. 688 00:33:16,960 --> 00:33:19,040 Eigenlijk, Elodie, zou je dat erg vinden? weglopen 689 00:33:19,080 --> 00:33:20,360 en wat pijn krijgen? 690 00:33:22,159 --> 00:33:23,159 Du pijn? 691 00:33:23,479 --> 00:33:25,080 Du pijn? Du pijn? 692 00:33:25,159 --> 00:33:26,159 Brood. 693 00:33:26,199 --> 00:33:27,199 Brood. Ja. 694 00:33:31,519 --> 00:33:36,439 Dus luister, over gisteravond, misschien wel heb het een beetje overdreven. 695 00:33:36,479 --> 00:33:38,400 Dat deden we allemaal. Daar zijn kippen voor. 696 00:33:38,439 --> 00:33:40,080 Ach, dat kun je wel vertellen Karen. 697 00:33:40,159 --> 00:33:41,839 Ze heeft mijn leven tot een ellende gemaakt de hele dag. 698 00:33:42,199 --> 00:33:43,799 Nou, ze is blij bij het zwembad. 699 00:33:43,839 --> 00:33:45,320 Wij vinden het niet erg om haar in de buurt te hebben. 700 00:33:45,559 --> 00:33:46,879 Zou je mij eigenlijk een plezier kunnen doen? 701 00:33:46,919 --> 00:33:50,400 Kun je haar vertellen wat een nachtmerrie is? kostschool is? 702 00:33:50,439 --> 00:33:51,439 Omdat ze mij niet wil geloven. 703 00:33:51,479 --> 00:33:52,479 Graag. 704 00:33:52,519 --> 00:33:54,239 Ja, ik werd daarheen gestuurd als straf. 705 00:33:54,360 --> 00:33:56,559 Nou, kun je haar dat vertellen en... haar dan naar huis sturen? 706 00:33:56,799 --> 00:33:59,600 Ze heeft mij achtergelaten met dat terughoudende kleintje juk en mijn hoofd bonkt. 707 00:34:02,879 --> 00:34:04,439 Uien. Uien. 708 00:34:05,720 --> 00:34:06,960 We hebben uien nodig. 709 00:34:08,839 --> 00:34:09,839 Ava. Mm. 710 00:34:09,960 --> 00:34:11,960 Je lijkt gepreoccupeerd. 711 00:34:12,519 --> 00:34:14,400 Ja, de vleesbalie is gesloten. 712 00:34:14,519 --> 00:34:17,280 Nee, daar heb ik het niet alleen over, 713 00:34:17,320 --> 00:34:19,199 of ik heb het niet alleen over nu. 714 00:34:21,680 --> 00:34:23,080 O, het spijt me. Nee, ja. 715 00:34:23,439 --> 00:34:24,760 Ja. Het spijt me. 716 00:34:24,839 --> 00:34:25,839 Het gaat goed met me. 717 00:34:27,080 --> 00:34:31,640 Want weet je, niemand zal dat ooit doen geef je het antwoord. 718 00:34:33,439 --> 00:34:34,439 Het antwoord waarop? 719 00:34:34,479 --> 00:34:35,839 Het antwoord op... 720 00:34:36,760 --> 00:34:37,760 Wat dan ook. 721 00:34:37,799 --> 00:34:40,280 Ik denk dat je denkt dat, op een dag, 722 00:34:40,320 --> 00:34:44,159 je zult een leeftijd bereiken waarop alles mogelijk is wordt duidelijk. 723 00:34:44,280 --> 00:34:46,760 Wat te doen, van wie te houden. 724 00:34:46,839 --> 00:34:48,080 Maar dat zal niet gebeuren. 725 00:34:48,640 --> 00:34:50,479 Dat zal gewoon niet gebeuren. 726 00:34:50,600 --> 00:34:53,919 Weet je, wij allemaal, volwassenen, dat zijn we gewoon rondtasten in het donker. 727 00:34:54,000 --> 00:34:55,199 Ga dus met je gevoel mee. 728 00:34:55,960 --> 00:34:58,919 Ja, ik bedoel, ik weet niet wat het is zeggen, maar ik weet dat je dat doet. 729 00:35:03,919 --> 00:35:06,119 Ja, goed meisje. In... 730 00:35:06,799 --> 00:35:08,320 ..le karretje. 731 00:35:08,839 --> 00:35:09,839 Daar gaan we. 732 00:35:29,559 --> 00:35:31,519 Ik weet precies wat we nodig hebben. 733 00:35:36,400 --> 00:35:37,800 ♪ Eleanor McEvoy en Mary Black - "Only A Woman's Heart" speelt ♪ 734 00:35:40,599 --> 00:35:41,599 Wat? 735 00:35:44,319 --> 00:35:45,319 Wat? 736 00:35:45,919 --> 00:35:47,040 Niets. 737 00:35:48,559 --> 00:35:49,839 Doet mij altijd denken aan mijn moeder. 738 00:35:49,959 --> 00:35:51,760 GELACH 739 00:35:51,800 --> 00:35:55,639 Ze had het altijd op de schijf met vijf schijven CD-wisselaar in de auto, 740 00:35:55,680 --> 00:35:56,839 op de schoolloop. 741 00:35:57,680 --> 00:35:58,680 Verslet het. 742 00:35:58,760 --> 00:36:01,160 ♪ ..alleen het hart van een vrouw kan dat zijn 743 00:36:01,199 --> 00:36:02,800 Een flikker uit het raam roken. 744 00:36:03,800 --> 00:36:05,480 Veiligheidsgordel half om. 745 00:36:05,519 --> 00:36:06,639 Lief. 746 00:36:06,680 --> 00:36:08,279 ♪ ..alleen het hart van een vrouw kan dat zijn 747 00:36:09,480 --> 00:36:12,080 ♪ Zoals alleen het hart van een vrouw kan zijn 748 00:36:12,839 --> 00:36:17,760 ♪ Zoals alleen het hart van een vrouw dat kan weten 749 00:36:17,800 --> 00:36:19,680 LACHT 750 00:36:20,279 --> 00:36:26,760 ♪ Mijn hart is laag, ja, mijn hart is zo laag 751 00:36:27,440 --> 00:36:32,040 ♪ Zoals alleen het hart van een vrouw kan zijn 752 00:36:34,360 --> 00:36:36,839 ♪ Als enige vrouw... 753 00:36:36,879 --> 00:36:37,879 DEUR SLUIT, MUZIEK EINDIGT 754 00:36:43,680 --> 00:36:45,480 Hallo. O mijn God. 755 00:36:45,559 --> 00:36:47,639 Je hebt heel veel. Je bent een legende. 756 00:36:47,720 --> 00:36:49,199 Hier. 757 00:36:49,800 --> 00:36:51,599 Heel veel stukjes. Bedankt. 758 00:36:51,800 --> 00:36:53,760 Ik ga gewoon aan de slag met het diner. Is dat goed? 759 00:36:53,800 --> 00:36:55,959 Werkt dat? Dat zou goed zijn? Heel erg bedankt, jongens. 760 00:36:57,440 --> 00:36:58,720 ♪ SPANNENDE MUZIEK ♪ 761 00:37:08,680 --> 00:37:09,680 Ava. 762 00:37:10,360 --> 00:37:11,440 Heb je wodka gekregen? 763 00:37:13,400 --> 00:37:15,519 Kunnen jullie misschien gaan beginnen de barbecue? 764 00:37:15,839 --> 00:37:20,360 Ja, en als de ander dat kon ruim gewoon de tafel op, 765 00:37:20,400 --> 00:37:21,440 dat zou geweldig zijn. 766 00:37:21,480 --> 00:37:22,480 Bedankt. 767 00:37:26,760 --> 00:37:28,839 Oh jongens, kijk hier eens naar. 768 00:37:31,199 --> 00:37:32,239 Waar is het vlees, jongens? 769 00:37:33,319 --> 00:37:35,480 De slagerij was gesloten tegen de tijd dat we daar aankwamen. 770 00:37:35,519 --> 00:37:36,879 Wat gaan we eten? 771 00:37:37,559 --> 00:37:38,680 Is dat zoiets als kip Kiev? 772 00:37:39,279 --> 00:37:40,279 Ja, Aäron. 773 00:37:40,360 --> 00:37:42,720 Dat zullen we erin moeten zetten de oven, het broodkruim, 774 00:37:42,800 --> 00:37:44,120 vanwege de voedselvergiftiging, zoals. 775 00:37:44,199 --> 00:37:46,000 Dat gaat gewoon kapot meteen, geen probleem. 776 00:37:46,279 --> 00:37:48,559 En dan ben je eigenlijk gewoon het barbecueën van uw brood. 777 00:37:49,440 --> 00:37:51,199 Die tomaten zien er verdomd fuego uit. 778 00:37:51,279 --> 00:37:52,400 Heel erg bedankt, Ava. 779 00:37:52,480 --> 00:37:54,040 Wees goed in blokjes, ik denk meer. 780 00:38:00,879 --> 00:38:02,319 We hebben echt geen wodka. 781 00:38:03,319 --> 00:38:05,160 Ik weet het niet, Glenn. Heb je gekocht sommigen? 782 00:38:05,319 --> 00:38:08,199 Glenn, lieverd, kun jij de tafel dekken? voor ons? 783 00:38:08,239 --> 00:38:09,239 Alsjeblieft, alsjeblieft? 784 00:38:09,279 --> 00:38:10,760 Ik weet niet waar al die kleine dingen zijn. 785 00:38:10,959 --> 00:38:11,959 Wat is dat? 786 00:38:12,720 --> 00:38:13,720 Wauw. 787 00:38:13,760 --> 00:38:15,760 Jongens, ik denk dat ik in mijn restaurant ga eten kamer. 788 00:38:16,480 --> 00:38:17,760 BESTEK KLATTEREN 789 00:38:20,480 --> 00:38:21,599 Welke kamer, Claire? 790 00:38:23,519 --> 00:38:28,279 Claire, je eet niet van een lilo op de vloer van een waskast. 791 00:38:28,519 --> 00:38:29,959 Je hebt Margot nog niet gesproken, toch? 792 00:38:30,000 --> 00:38:31,080 Kun je misschien met haar praten? 793 00:38:31,160 --> 00:38:32,440 Ik heb het gevoel dat je je gewoon kunt verontschuldigen of zoiets. 794 00:38:32,519 --> 00:38:33,720 Kun je zeggen dat je opgehangen bent? voorbij 795 00:38:33,760 --> 00:38:35,239 en dat je misschien overdreven reageerde of iets? 796 00:38:35,319 --> 00:38:36,760 Ik lieg niet om je een goed gevoel te geven tijdens het diner. 797 00:38:36,839 --> 00:38:37,839 Het spijt me, Ava. 798 00:38:38,559 --> 00:38:40,000 BESTEK KLATTEREN 799 00:38:44,120 --> 00:38:45,440 Oké. Oké. 800 00:38:47,239 --> 00:38:48,639 (ZUCHT) Oké. 801 00:38:49,160 --> 00:38:50,160 Oké. 802 00:38:50,199 --> 00:38:51,480 (SCHREEUWT) Oké, team. 803 00:38:51,599 --> 00:38:53,440 Ik wil iedereen buiten zien binnen... 804 00:38:53,480 --> 00:38:56,400 ..in 20 minuten, iedereen volledig gekleed, glimlachend en nuchter. 805 00:38:56,480 --> 00:38:57,480 Alsjeblieft. 806 00:38:59,199 --> 00:39:02,040 BESTEK KLATTEREN 807 00:39:05,319 --> 00:39:06,319 Ga gewoon. 808 00:39:07,800 --> 00:39:09,040 Zijn dat kippenkiev? 809 00:39:09,559 --> 00:39:11,720 ♪ PULSERENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK ♪ 810 00:39:19,559 --> 00:39:20,559 Slainte. 811 00:39:21,440 --> 00:39:22,959 Goed mens, Felix. Slainte. 812 00:39:23,080 --> 00:39:26,239 ALLEN: Slainte. 813 00:39:29,040 --> 00:39:30,040 AVA: Slainte. 814 00:39:32,599 --> 00:39:34,440 RORY MET EEN ITALIAANS ACCENT: Waar is het het vlees? 815 00:39:38,000 --> 00:39:39,160 Waar is de priester? 816 00:39:39,199 --> 00:39:40,199 Hij is vermist. 817 00:39:40,239 --> 00:39:41,400 Een beetje zoals jouw overhemd. 818 00:39:41,480 --> 00:39:43,040 Het spijt me, wat bedoel je met dat hij is ontbreekt? 819 00:39:43,080 --> 00:39:44,319 Ik bedoel, we zijn hier al de hele dag. 820 00:39:44,360 --> 00:39:45,360 We hebben hem de hele dag niet gezien. 821 00:39:45,400 --> 00:39:47,440 MARGOT: Nee, ik heb hem gezien. Hij ging naar de stad naar de mis. 822 00:39:48,160 --> 00:39:49,279 Is er hier een priester? 823 00:39:49,440 --> 00:39:50,440 Ja. 824 00:39:50,800 --> 00:39:52,080 Is dat een Ierse gewoonte? 825 00:39:52,120 --> 00:39:53,199 Neemt u een priester mee op vakantie? 826 00:39:53,239 --> 00:39:54,239 ALLEN: Nee. 827 00:39:54,800 --> 00:39:55,839 GLENN: Hij is niet naar de mis gegaan. 828 00:39:56,120 --> 00:39:57,239 Hij is naar een AA-bijeenkomst geweest. 829 00:39:57,279 --> 00:39:58,360 Echt? 830 00:39:59,720 --> 00:40:01,279 RORY: Die man is geen alcoholist. 831 00:40:01,559 --> 00:40:03,839 Hij is op zijn best een gemiddelde Ierse drinker. 832 00:40:04,239 --> 00:40:05,559 AKA een alcoholist. 833 00:40:05,639 --> 00:40:07,360 GLENN: Dat is wat ik tegen hem zei 834 00:40:07,400 --> 00:40:09,800 toen hij me vroeg om met hem mee te gaan naar een AA-vergadering. 835 00:40:10,279 --> 00:40:11,279 CORMAC: Wat? Ja. 836 00:40:12,199 --> 00:40:14,680 Wacht tot je het gesprek I hoort eerder bij hem had. 837 00:40:14,760 --> 00:40:17,080 Hij vindt dat iedereen dat zou moeten zijn voor alles vergeven. 838 00:40:17,160 --> 00:40:19,279 Best handig voor een groep seriële pedofielen. 839 00:40:20,360 --> 00:40:21,599 En dan, o, pak dit. 840 00:40:21,720 --> 00:40:23,720 Hij vroeg mij: had ik pijn? 841 00:40:30,440 --> 00:40:32,279 Weet je wat dat verdomd maakt? priester zo blij? 842 00:40:34,519 --> 00:40:35,599 Als iemand hem heeft vermoord. 843 00:40:35,639 --> 00:40:36,639 ALLEN kreunen 844 00:40:36,839 --> 00:40:37,839 Maar jongens, serieus. 845 00:40:37,919 --> 00:40:39,239 Stel je voor hoeveel hij dat geweldig zou vinden. 846 00:40:39,319 --> 00:40:42,680 Zittend in de hemel, naar beneden kijkend op zijn lichaam, drijvend in dat zwembad. 847 00:40:43,239 --> 00:40:44,239 Dood. 848 00:40:47,680 --> 00:40:49,120 FELIX: Mogen priesters drinken? 849 00:40:50,559 --> 00:40:51,559 Ja. 850 00:40:52,480 --> 00:40:54,639 Ik denk dat hij gewoon te dronken was tijdens de film eerste nacht. 851 00:40:55,319 --> 00:40:56,959 Goed dat hij voor hem zorgt zichzelf. 852 00:40:57,120 --> 00:40:58,559 Ja, helemaal zijn zaak. 853 00:40:59,480 --> 00:41:01,720 CLAIRE: Ja, het is verdomd het ergste als je een roeping hebt 854 00:41:01,760 --> 00:41:03,199 en mensen bemoeien zich met uw zaken. 855 00:41:05,879 --> 00:41:06,879 Ja. 856 00:41:06,919 --> 00:41:10,440 Maar ik denk wel dat als je verontschuldig je, 857 00:41:10,480 --> 00:41:13,480 dan is het heel leuk als mensen aanvaard de verontschuldiging. 858 00:41:13,559 --> 00:41:15,360 Je kunt niet zomaar op jouw klikken vingers 859 00:41:15,400 --> 00:41:17,239 en jezelf vrijspreken met een excuses, dus. 860 00:41:18,239 --> 00:41:19,400 Dat is waar. 861 00:41:19,440 --> 00:41:22,559 Ik bedoel, soms hebben mensen veel om zich voor te verontschuldigen. 862 00:41:23,199 --> 00:41:25,199 CORMAC: Dat is vrij eenvoudig te zeggen mensen wat te doen. 863 00:41:25,519 --> 00:41:27,800 Er zitten veel mensen rond deze tafel zou naar AA moeten gaan. 864 00:41:28,199 --> 00:41:30,519 Veel mensen rond de tafel zou moeten gaan biechten. 865 00:41:30,680 --> 00:41:32,680 Eerlijk gezegd is er niets ergers wanneer mensen begrijpen het niet 866 00:41:32,720 --> 00:41:34,279 jouw cultuur of oordeel. 867 00:41:34,879 --> 00:41:36,760 Dacht dat je over deze zaken heen was, Claire. 868 00:41:36,919 --> 00:41:38,519 Er werd mij verteld dat je het naar bed zou brengen. 869 00:41:38,559 --> 00:41:39,599 Wie heeft je dat verteld? 870 00:41:39,639 --> 00:41:40,639 Ava. 871 00:41:42,319 --> 00:41:44,199 Hoe had ik hem wanneer in bed kunnen leggen? je gaf het volledig toe 872 00:41:44,239 --> 00:41:45,599 omdat ik het Sandra verteld heb? 873 00:41:45,680 --> 00:41:46,680 Ik deed? 874 00:41:47,080 --> 00:41:48,319 Is dat niet zo, Ava? 875 00:41:48,400 --> 00:41:51,040 Nee, ik denk dat wat er is gebeurd, dat is Je hebt je excuses aangeboden aan Ava 876 00:41:51,080 --> 00:41:52,800 omdat je een verdomde psychopaat bent teef. 877 00:41:52,839 --> 00:41:53,839 Ik deed? 878 00:41:53,879 --> 00:41:57,680 SINÉAD: Wauw jongens, iedereen moet dat doen doe het rustig aan met Ava, alsjeblieft. 879 00:41:57,720 --> 00:41:59,480 Ja, ze heeft veel stress. 880 00:42:00,839 --> 00:42:01,839 Bedankt. 881 00:42:02,760 --> 00:42:03,760 Ben je? 882 00:42:03,959 --> 00:42:06,319 Dat wist ik niet. Wat stress is jij onder? 883 00:42:06,879 --> 00:42:09,160 Weet je het niet? Ik bedoel, dat deed ze niet vertel het je. 884 00:42:09,239 --> 00:42:10,319 Vertel me wat? 885 00:42:10,400 --> 00:42:12,000 Vertel me wat? Wat heb je niet verteld ik? 886 00:42:12,360 --> 00:42:13,360 Niets. 887 00:42:13,400 --> 00:42:14,959 Nee, nee, nee, nee. Niets, mijn liefste. 888 00:42:15,040 --> 00:42:16,080 Wat heb je mij niet verteld? 889 00:42:16,400 --> 00:42:17,639 Het is geen probleem. 890 00:42:17,720 --> 00:42:19,680 Felix, mensen maken er zo'n ophef over dit spul, 891 00:42:19,720 --> 00:42:21,040 en dat is het grootste probleem met het. 892 00:42:21,199 --> 00:42:22,199 Het stigma. 893 00:42:22,559 --> 00:42:23,559 Het stigma? 894 00:42:24,839 --> 00:42:27,000 Nou, wacht even. Het stigma van wat? 895 00:42:27,800 --> 00:42:28,919 Wij hebben het niet over dit recht nu. 896 00:42:28,959 --> 00:42:29,959 Wat? 897 00:42:30,000 --> 00:42:31,400 Waar hebben we het niet over? 898 00:42:31,440 --> 00:42:32,440 We hebben het niet over niets. 899 00:42:32,480 --> 00:42:34,000 AARON: Daar hebben we het niet over niets. 900 00:42:34,120 --> 00:42:36,959 Ik bedoel, ik heb opflakkeringen van herpes gehad misschien acht keer. 901 00:42:37,040 --> 00:42:38,720 Mag ik de salade, alstublieft? Ja, het is prima. 902 00:42:38,800 --> 00:42:40,440 Herpes is prima. Het is geen groot probleem. 903 00:42:40,480 --> 00:42:41,559 Ava, je hoeft je niet te schamen. 904 00:42:41,599 --> 00:42:42,720 Het is hetzelfde als krabben. 905 00:42:43,120 --> 00:42:44,839 Als je erachter komt, zijn krabben niet zomaar een termijn. 906 00:42:44,919 --> 00:42:47,120 Het zijn eigenlijk hele kleine krabbetjes kruipt over je hele lichaam, 907 00:42:47,160 --> 00:42:48,480 weet je, en dat is prima. 908 00:42:48,919 --> 00:42:50,959 Voor je het weet, ben je bij je communie van nichtje, 909 00:42:51,000 --> 00:42:52,040 en iedereen kijkt naar je 910 00:42:52,120 --> 00:42:54,319 omdat je aan het krabben bent leven uit je kruis. 911 00:42:54,400 --> 00:42:55,480 En voordat je het weet, weer, 912 00:42:55,519 --> 00:42:57,720 je zit aan tafel en hebt een maaltijd 913 00:42:57,800 --> 00:42:59,080 in je tante kijkt naar je 914 00:42:59,120 --> 00:43:01,400 en ze is ervan overtuigd dat wat ze is dragen windt je op. 915 00:43:01,440 --> 00:43:02,559 Het windt je niet op. 916 00:43:02,599 --> 00:43:04,040 Je vader zet je neer en dat doet hij zoals, 917 00:43:04,080 --> 00:43:06,160 Wat is er aan de hand met jou en jouw tante Loreen? 918 00:43:06,959 --> 00:43:08,279 Hij zegt: dat is mijn zus. 919 00:43:09,559 --> 00:43:10,559 Ze is mijn zus. 920 00:43:19,720 --> 00:43:21,680 Je hebt een soa en je hebt het niet verteld mij erover. 921 00:43:21,760 --> 00:43:22,839 Het is niet erg, Felix. 922 00:43:22,879 --> 00:43:25,000 GLENN: Ja. Herpes is niets. 923 00:43:25,040 --> 00:43:27,519 Maar als je syfilis krijgt, moet je wel krijg deze prik. 924 00:43:27,599 --> 00:43:30,519 Het gaat op je kont en de naald daarvan is ongeveer een voet lang. 925 00:43:30,599 --> 00:43:31,879 AARON: Het is een grote klap. FELIX: Wacht, wacht. 926 00:43:31,959 --> 00:43:33,760 Hoe krijg je precies syfilis? 927 00:43:34,360 --> 00:43:38,440 Oké, als de man heel veel van een dame houdt veel, hij wordt een beetje opgewonden. 928 00:43:38,519 --> 00:43:39,639 Oh mijn God, ik heb geen syfilis. 929 00:43:40,080 --> 00:43:43,199 Kunnen we gewoon stoppen met deze chat op de eettafel, alstublieft? 930 00:43:43,279 --> 00:43:44,919 Maar je hebt wel herpes? 931 00:43:45,480 --> 00:43:47,000 Dus hoe heb je dat gekregen? 932 00:43:47,160 --> 00:43:48,519 Misschien heeft ze het van jou, bro. 933 00:43:49,000 --> 00:43:50,279 Iedereen heeft herpes. 934 00:43:50,720 --> 00:43:53,160 RORY: Iedereen met wie seks heeft gehad meer dan één persoon. 935 00:43:55,199 --> 00:43:56,680 Ja, dus iedereen in deze villa. 936 00:43:56,879 --> 00:43:58,319 Nou ja, behalve misschien de priester. 937 00:43:58,400 --> 00:43:59,519 Weet je dat zeker? 938 00:43:59,599 --> 00:44:01,519 Herpes kan een hele tijd inactief zijn lange tijd. 939 00:44:02,080 --> 00:44:05,080 Opflakkeringen ontstaan wanneer u onderkoeld bent stress, dus Ava gewoon... 940 00:44:05,360 --> 00:44:07,000 Bruiloften zijn erg stressvol voor vrouwen. 941 00:44:07,199 --> 00:44:08,360 Jullie snappen het gewoon niet. 942 00:44:08,400 --> 00:44:09,400 AARON: O, preek. 943 00:44:13,120 --> 00:44:14,559 Dus je hebt herpes? 944 00:44:15,919 --> 00:44:18,239 En je hebt me er nooit iets over verteld. 945 00:44:18,319 --> 00:44:19,720 Ik ging naar. 946 00:44:21,639 --> 00:44:22,639 Weet je wat? 947 00:44:23,559 --> 00:44:25,680 Ik heb altijd geweten dat je loog uw lichaamstelling. 948 00:44:25,720 --> 00:44:26,760 ANDEREN snakken naar adem, kreunen 949 00:44:28,720 --> 00:44:31,000 Sorry, wat zei je net? 950 00:44:31,080 --> 00:44:32,319 Begin Felix niet te beschamen. 951 00:44:32,400 --> 00:44:34,199 Het is behoorlijk verschrikkelijk om te doen. Hé, Cormac, idee. 952 00:44:34,279 --> 00:44:37,839 Denk je dat je de deur gewoon kunt sluiten? Eén minuutje verpesten? 953 00:44:38,080 --> 00:44:39,440 Ja, het is boos, maar wanneer jij dat ook bent rond, 954 00:44:39,519 --> 00:44:40,879 Hoe komt het dat ik het gevoel heb dat ik in een neuken 955 00:44:40,919 --> 00:44:42,639 driewegrelatie met jij? 956 00:44:42,839 --> 00:44:44,400 Niet mijn type schat. Nee, serieus, hoor. 957 00:44:44,480 --> 00:44:47,599 Ik heb het gevoel dat je aan het neuken bent emotionele affaire met mijn vriendin, 958 00:44:47,680 --> 00:44:49,559 en ik heb het verdomme. Felix, gewoon... 959 00:44:50,879 --> 00:44:51,879 Felix. 960 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Het gebeurt allemaal. 961 00:44:53,319 --> 00:44:54,319 Felix, kom o- 962 00:44:54,440 --> 00:44:55,440 GAPS 963 00:44:55,680 --> 00:44:56,919 CLAIRE: Oh, mijn God. 964 00:44:57,080 --> 00:44:59,040 O, Jezus. CLAIRE: Alles goed met je? 965 00:44:59,080 --> 00:45:00,080 Ja. 966 00:45:00,120 --> 00:45:01,120 Ja. 967 00:45:01,559 --> 00:45:02,559 Ja. 968 00:45:05,639 --> 00:45:06,839 Het is oké. RORY: Het ziet er kapot uit. 969 00:45:06,919 --> 00:45:07,959 Het is prima. Ik kan niet... 970 00:45:08,319 --> 00:45:09,919 SINÉAD: Ava, lieverd, blijf stil. GLENN: O God. 971 00:45:10,080 --> 00:45:11,879 Heeft niemand die kolen verplaatst? AARON: Weet je wat? 972 00:45:11,959 --> 00:45:13,839 Ik ga meteen door en verplaats ze voor jou op dit moment. 973 00:45:13,919 --> 00:45:15,639 Geen enkel probleem. Dat is kapot. 974 00:45:15,720 --> 00:45:17,440 OVERLAPPEND GEBRAAK 975 00:45:17,519 --> 00:45:19,360 AARON: Deze kolen zijn dat eigenlijk wel verrassend zwaar. 976 00:45:20,279 --> 00:45:21,800 Ava, laat het me weten als je... VERVALT UIT 977 00:45:26,120 --> 00:45:29,199 Wie kan mij vertellen wat er nodig is om te krijgen de hemel in? 978 00:45:37,120 --> 00:45:47,000 HET BIDDEN IN HET SPAANS 979 00:45:48,879 --> 00:45:50,680 Ga ik dood? 980 00:45:52,080 --> 00:45:53,080 Je bent oké. 981 00:45:54,319 --> 00:45:56,319 Ik ontmoette de priester in de gang. 982 00:45:56,760 --> 00:45:58,720 We maakten een praatje en ik vertelde hem wat gebeurde. 983 00:45:58,879 --> 00:46:00,319 Hij wilde binnenkomen en een zeggen gebed voor jou, 984 00:46:00,360 --> 00:46:03,559 en ik dacht, aangezien je Iers bent, het zou een goed idee zijn. 985 00:46:03,720 --> 00:46:05,279 Je weet dat ik niet katholiek ben, Felix. 986 00:46:06,760 --> 00:46:08,000 Alle beetjes helpen, toch? 987 00:46:08,639 --> 00:46:10,760 De decadentie van jongeren. 988 00:46:11,080 --> 00:46:12,760 De decadentie van de Ieren. 989 00:46:12,800 --> 00:46:14,360 Het is een perfecte storm. 990 00:46:14,760 --> 00:46:17,559 Ik bid dat de onweerswolken dat zullen doen passeren. 991 00:46:19,279 --> 00:46:20,519 Met mij gaat het goed, vader. Bedankt. 992 00:46:20,599 --> 00:46:23,160 Het is moeilijk om dit niet te denken bruiloft is vervloekt. 993 00:46:23,360 --> 00:46:24,800 Waarom zou je dat zeggen? 994 00:46:25,279 --> 00:46:26,279 Het is wat ik voel. 995 00:46:27,360 --> 00:46:29,959 Oké, geweldig. Kun je ons met rust laten, alsjeblieft? 996 00:46:30,199 --> 00:46:31,199 Bedankt. 997 00:46:40,160 --> 00:46:41,279 Je arm is gezet. 998 00:46:42,279 --> 00:46:45,080 Alles is in orde, we kunnen naar huis gaan een uur. 999 00:46:45,160 --> 00:46:46,720 Felix, ik wil... 1000 00:46:47,279 --> 00:46:50,519 Ik wil mijn excuses aanbieden voor vandaag. Vandaag was... 1001 00:46:51,160 --> 00:46:53,319 Het was echt moeilijk voor mij. ik denk dat ik gewoon... 1002 00:46:54,279 --> 00:46:55,800 Ik vind bruiloften zo lastig. 1003 00:46:56,400 --> 00:46:59,000 Eerlijk gezegd probeerde ik dingen te maken makkelijk voor jou. 1004 00:46:59,959 --> 00:47:03,120 Dat was jij die dingen probeerde te maken makkelijk voor mij? 1005 00:47:03,360 --> 00:47:06,040 De dokter vertelde me dat je dat had gezegd tegen hem dat je drugs gebruikt. 1006 00:47:06,680 --> 00:47:09,000 Ik rookte een klein stukje joint. 1007 00:47:09,080 --> 00:47:10,839 Dat heeft niets te maken met wat gebeurde. 1008 00:47:11,559 --> 00:47:14,559 De zak barbecuekolen was net... Ik vroeg je geen drugs te gebruiken. 1009 00:47:15,040 --> 00:47:16,720 Ik vroeg je om niet te drinken. 1010 00:47:16,839 --> 00:47:18,360 Ik bedoel, kijk naar jou, Ava. 1011 00:47:18,440 --> 00:47:20,000 Dit is geen manier om je leven te leiden. 1012 00:47:20,400 --> 00:47:23,000 Je vriendengroep is absoluut giftig. 1013 00:47:23,199 --> 00:47:25,120 100 procent van hen is slecht invloeden. 1014 00:47:25,680 --> 00:47:29,279 Drugsverslaafd, alcoholist, nul verantwoordelijkheid. 1015 00:47:29,360 --> 00:47:30,720 Gewoon hedonistisch. 1016 00:47:32,160 --> 00:47:33,440 Doodswensen mensen. 1017 00:47:33,800 --> 00:47:35,879 Je moet veranderen. 1018 00:47:36,319 --> 00:47:38,760 Neem enkele beslissingen voor volwassenen, zodat u dat kunt stop 1019 00:47:38,800 --> 00:47:41,440 spartelen met je verliezer vrienden. 1020 00:47:41,680 --> 00:47:43,239 En nu we toch bezig zijn, ik moet wel vraag, 1021 00:47:44,120 --> 00:47:47,080 precies wat er verdomme aan de hand is met jou en Cormac? 1022 00:47:49,400 --> 00:47:50,839 Cormac bezit geen AirPods. 1023 00:47:51,919 --> 00:47:54,480 Dus? Hij speelt geen golf, Felix. 1024 00:47:58,360 --> 00:47:59,800 De vader van de bruid. 1025 00:48:02,680 --> 00:48:04,160 Dat is... 1026 00:48:04,199 --> 00:48:05,440 ..gewoon... 1027 00:48:06,599 --> 00:48:08,919 ..voorbij het hiernamaals. 1028 00:48:13,360 --> 00:48:17,000 Vanavond blijven we in het huis omdat het te laat is om te veranderen. 1029 00:48:17,080 --> 00:48:18,519 Maar vanaf morgen 1030 00:48:18,559 --> 00:48:21,120 Ik heb een mooie kamer voor ons geboekt het golfbaanhotel. 1031 00:48:21,199 --> 00:48:22,199 Oké. 1032 00:48:22,239 --> 00:48:25,599 Het zal goed zijn om weg te komen en te zijn in een mooie gezonde omgeving. 1033 00:48:25,680 --> 00:48:28,279 En als de bruiloft komt, je zult je weer goed voelen. 1034 00:48:28,360 --> 00:48:29,360 Oké. Akkoord? 1035 00:48:30,040 --> 00:48:31,040 Oké. 1036 00:48:33,319 --> 00:48:35,319 GLENN: Ik dacht: dit is hetzelfde. 1037 00:48:35,400 --> 00:48:36,400 Wat heb je gedaan tijdens de cursus? 1038 00:48:36,480 --> 00:48:38,160 Dezelfde ervaring. Wat de eerste tijd? 1039 00:48:38,239 --> 00:48:39,319 CLAIRE: Ze zijn thuis. 1040 00:48:39,639 --> 00:48:40,639 RORY: Ava, alles goed met je? 1041 00:48:40,680 --> 00:48:41,720 FELIX: We gaan naar bed, jongens. 1042 00:48:41,760 --> 00:48:42,839 Ja, geef haar wat ruimte. MARGOT: Arm ding. 1043 00:48:42,879 --> 00:48:43,879 Heb je iets nodig? 1044 00:48:44,360 --> 00:48:45,519 Welterusten. Goedenacht, iedereen. 1045 00:48:45,599 --> 00:48:47,279 GLENN: Wil je mijn Xanax? CORMAC: Jongens, kunnen we even praten? 1046 00:48:47,360 --> 00:48:48,680 Eerlijk gezegd, Cormac, we zijn moe. 1047 00:48:48,760 --> 00:48:50,480 Wij gaan gewoon naar bed, en ik denk dat je genoeg hebt gedaan. 1048 00:48:50,559 --> 00:48:52,040 Oké, laat het maar, maat. 1049 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Ava. 1050 00:49:08,239 --> 00:49:09,239 Ava. 1051 00:49:11,040 --> 00:49:12,919 Ik heb over jou gehoord. Gaat het? 1052 00:49:13,839 --> 00:49:14,959 Ja, met mij gaat het goed, vader. 1053 00:49:15,040 --> 00:49:16,040 Ik heb gewoon herpes... 1054 00:49:16,120 --> 00:49:17,800 Ik bedoel, ik gleed uit. 1055 00:49:19,599 --> 00:49:20,680 Weet je zeker dat alles in orde is? 1056 00:49:22,440 --> 00:49:23,440 Ja. 1057 00:49:24,440 --> 00:49:25,760 Gaat het? Hoe was je dag? 1058 00:49:25,839 --> 00:49:26,839 Het was, eh... 1059 00:49:26,959 --> 00:49:28,120 ..goed. 1060 00:49:28,160 --> 00:49:31,360 Ik heb wat nagedacht en wat berouw getoond. 1061 00:49:32,239 --> 00:49:36,000 Ik slaap er nog steeds een nachtje over, net als jij voorgesteld, maar ik voel me beter. 1062 00:49:36,559 --> 00:49:37,559 Goed. 1063 00:49:38,599 --> 00:49:39,639 Ik ben blij dat te horen. 1064 00:49:41,839 --> 00:49:42,879 En... 1065 00:49:43,199 --> 00:49:45,239 ..Ik weet dat het misschien niet... 1066 00:49:46,360 --> 00:49:51,680 ..ziet er zo uit, maar ik probeer het zo moeilijk om een goed mens te zijn. 1067 00:49:54,519 --> 00:49:56,160 Ik vind dat je het geweldig doet. 1068 00:49:56,239 --> 00:49:57,480 Ava, groetjes. 1069 00:49:59,720 --> 00:50:01,080 Ik kan beter gaan. 1070 00:50:03,879 --> 00:50:04,879 Ava. 1071 00:50:08,879 --> 00:50:11,000 Je doet veel dingen voor veel mensen. 1072 00:50:12,879 --> 00:50:14,919 Denk er dus aan om lief te zijn voor jezelf. 1073 00:50:16,839 --> 00:50:19,120 ♪ PULSERENDE ELEKTRONISCHE MUZIEK ♪ 1074 00:50:45,519 --> 00:50:48,879 ♪ LIED: Alison Moyet - "Invisible" ♪ 1075 00:51:24,839 --> 00:51:26,480 ♪ Onzichtbaar 1076 00:51:28,279 --> 00:51:30,760 ♪ Ik heb het gevoel dat ik onzichtbaar ben 1077 00:51:33,279 --> 00:51:36,400 ♪ Je behandelt me alsof ik dat niet echt ben daar 1078 00:51:36,879 --> 00:51:38,839 ♪ En het maakt je niet zoveel uit 1079 00:51:38,919 --> 00:51:40,879 ♪ Ik ken deze romance 1080 00:51:41,680 --> 00:51:44,120 ♪ Het leidt nergens toe 1081 00:51:48,800 --> 00:51:51,360 ♪ Je brengt me zo in de war 1082 00:51:51,720 --> 00:51:54,319 ♪ En er zijn woorden die ik zou kunnen gebruiken 1083 00:51:55,120 --> 00:51:58,279 ♪ Maar ik ben bang om ze te zeggen. 1084 00:51:59,279 --> 00:52:01,319 ♪ Ik heb het gevoel dat ik beetgenomen ben 1085 00:52:01,360 --> 00:52:04,160 ♪ En ik word woest 1086 00:52:04,239 --> 00:52:09,120 ♪ Toch kan ik niet zonder jou leven 1087 00:52:09,199 --> 00:52:11,239 ♪ Je hebt geen tijd 1088 00:52:11,279 --> 00:52:14,279 ♪ En je geeft geen cent uit 1089 00:52:14,319 --> 00:52:17,839 ♪ Zelfs niet om mij te bellen 1090 00:52:18,120 --> 00:52:21,120 ♪ Oh, je weet niet dat ik besta 1091 00:52:21,160 --> 00:52:23,800 ♪ En ik zou niet gemist worden 1092 00:52:24,480 --> 00:52:27,879 ♪ Als ik het lef had om je te verlaten 1093 00:52:31,400 --> 00:52:32,400 ♪ Onzichtbaar 1094 00:52:35,400 --> 00:52:37,919 ♪ Ik heb het gevoel dat ik onzichtbaar ben 1095 00:52:37,959 --> 00:52:40,040 ONDERTITELING RTÉ 2026. 1096 00:52:40,120 --> 00:52:43,400 ♪ Je behandelt me alsof ik dat niet echt ben daar 1097 00:52:43,440 --> 00:52:45,839 ♪ En het maakt je niet zoveel uit... ♪